Joio No Trigo

Alegría en el Trigo

Joio No Trigo

Me mudé a la gran ciudad, me siento en un mundo nuevoMudei pra cidade grande, me sinto num mundo novo
Veo todo diferente en cualquier lugar que me muevoVejo tudo diferente em qualquer lugar que movo
Estoy viviendo apretado como un pollito en el huevoEstou morando apertado igual um pinto no ovo
Tengo dentro del pecho un dolor que no quitoEu tenho dentro do peito uma dor que não removo
Es la añoranza que siento de mi tierra y mi gente.É a saudade que sinto da minha terra e meu povo.

La vida que llevo parece un castigoA vida que estou levando até parece um castigo
En cada esquina que paso veo un rostro enemigoEm cada esquina que passo eu vejo um rosto inimigo
Desconfío hasta de mi sombra, no sé quién es mi amigoDesconfio até da sombra não sei quem é meu amigo
Asaltantes y carteristas son un peligro constanteAssaltante e trombadinha é um constante perigo
Hay mucha paja esparcida en medio de poco trigo.É muito joio espalhado no meio de pouco trigo.

Voy a mi tierra donde nada me maltrataEu vou para minha terra onde nada me maltrata
Con un pañuelo en el cuello, no usaré más corbataPor um lenço no pescoço, não vou mais usar de gravata
Quiero escuchar a los pajaritos cantar libres en la selvaQuero ouvir os passarinho cantando livre na mata
Voy a respirar el aire más puro, beber agua de la cascadaVou respirar o ar mais puro, beber água da cascata
Hacer negocios con gente que cumple lo que promete.Fazer negocio com gente que cumpre tudo que trata.

Veré el cielo sin humo y sentiré el olor de las floresVou ver o céu sem fumaça e sentir o cheiro de flor
Donde los cuitelinhos verdes saben mucho mejorOnde os cuitelinhos verdes sente muito mais sabor
Pisar descalzo en el césped, sentir el calor de la tierra;Pisar descalço na relva, sentir da terra o calor;
Vivir con la naturaleza de nuestro padre creadorVive com a natureza do nosso pai criador
Mi felicidad me espera en el interior.A minha felicidade me espera no interior.