Maria Fumaça

María Humo

Maria Fumaça

La nostalgia que siento de la infanciaA saudade que eu tenho da infância
Es de la pandilla del jardín de infantesÉ da turma da escolinha
No se hablaba de maldadNão ouvia falar em maldade
Tenía solo siete añosEram sete janeiros que eu tinha

La maestra era queridaProfessora era querida
El jardín de infantes estaba en la plazaEscolinha ficava na praça
En el recreo se escuchaba un silbatoNo recreio um apito se ouvia
Los alumnos corrían gritandoOs alunos aos gritos corriam
Solo para ver a María HumoSó pra ver a Maria fumaça

Todas las tardes llegaba el trenToda a tarde chegava o trem
Mucha gente en la estaciónMuita gente na estação
Yo me quedaba al borde de las víasEu ficava na beira da linha
Y mamá me llamaba la atenciónE mamãe chamava atenção

La maestra era queridaProfessora era querida
El jardín de infantes estaba en la plazaA escolinha ficava na praça
En el recreo se escuchaba un silbatoNo recreio um apito se ouvia
Los alumnos corrían gritandoOs alunos aos gritos corriam
Solo para ver a María HumoSó pra ver a Maria fumaça

Hoy solo pasa un tren de carga por ahíHoje ali só passa cargueiro
La estación solo existe en la menteA estação é só no pensamento
Por recuerdo escribí estos versosPor lembrança escrevi esses versos
Con el dolor removiéndose por dentroCom a dor remoendo por dentro

Nostalgia de la más queridaSaudade da mais querida
Quitaron el jardín de infantes de la plazaTiraram a escolinha da praça
Ya no se escucha el silbatoNão se ouve mais o apito
Los alumnos callaron sus gritosOs alunos calaram seus gritos
Adiós María HumoAdeus Maria fumaça
Adiós María HumoAdeus Maria fumaça
Adiós María HumoAdeus Maria fumaça