Meu Lugar É Na Roça

Mi lugar es en el campo

Meu Lugar É Na Roça

Dejé mi tierra natal para ganarme la vida en la ciudadEu deixei minha terra natal pra ganhar a vida na cidade
Dejé mi pedazo de tierra con buena cantidad de cultivosEu deixei meu pedaço de terra criação em boa quantidade
Dejé maíz, arroz, frijoles y café de calidadDeixei milho, arroz e feijão e café de boa qualidade
Mi esposa me acompañó solo para hacer mi voluntadA esposa me acompanhou só pra fazer a minha vontade
En los trabajos que busquéNos empregos que eu procurei
Lo que encontré fue solo dificultad.O que eu encontrei foi só dificuldade.

Noté en mi esposa, en mi hijo y en mi hijaFoi notando na minha esposa no meu filho e na minha filha
La añoranza de nuestra comodidad donde todo era maravillosoA saudade do nosso conforto onde tudo era maravilhoso
En la ciudad viviendo en dos habitaciones apretadas y sin mueblesNa cidade morando em dois quarto apertado e sem ter mobília
Los niños durmiendo en literas, en la cocina faltando utensiliosAs crianças dormindo na beliche, na cozinha faltando vasilha
Fue aquí donde me di cuentaFoi aqui que eu tinha percebido
Que había caído en una trampa.Que eu tinha caído em uma armadilha.

Sin estudios ni profesión, en la ciudad no tuve suerteSem estudo e sem profissão na cidade eu não tive sorte
A dedo regresé al campo en un camión de transporteDe carona voltei pra roça fui num caminhão de transporte
Para seguir de nuevo en la tierra que tengo en el nortePra de novo continuar na terra que eu tenho nas bandas do norte
Aquí confío en mis brazos robustos y fuertesAqui eu tenho muita confiança nos meus braços robusto e forte
En la ciudad triste y sufriendoNa cidade tristonho e sofrendo
Estaba sintiendo la presencia de la muerte.Estava percebendo a presença da morte.

Regresé antes de que mi casa se convirtiera en ruinasEu voltei antes que minha casa transformasse em uma tapera
Trabajando con fe y valentía, lo perdido se recuperaTrabalhando com fé e coragem o que perde a gente recupera
Cuando se acerca la buena cosecha, esperamosQuando chega perto da colheita boa safra a gente espera
Por la mañana escucho a los pájaros y por la noche los rugidos de las fierasDe manhã eu ouço os passarinhos e a noite os rugidos de fera
A pesar de la falta de estudiosApesar de me faltar estudo
Ya tengo todo y soy quien era.Eu já tenho de tudo e já sou quem eu era.