Santa Cruz dos Milagres

Santa Cruz de los Milagros

Santa Cruz dos Milagres

En el Río Grande del Sur hace muchos añosFoi no Rio Grande do Sul a muito anos passados
Existe un árbol de cedro en el camino a GramadosExiste um pé de cedro na estrada de Gramados
En forma de cruz, rodeado de floresNo formato de uma cruz com flores todo cercado
Su tronco estaba rodeado de objetos extrañosPor objetos estranhos seu tronco era rodeado
Demostrando los milagros alcanzados por los fielesProvando ali os milagres pelos fiéis alcançados

Una viuda vivía en este rincónUma senhora viúva nesse recanto morava
Su hija quedó ciega, pero la madre no se conformabaSua filha ficou cega, mas a mãe não conformava
Ella llamaba a Jesús, de rodillas suplicabaEle chamava Jesus, de joelhos ela implorava
Si la niña pudiera ver, sus ojos daríaSe a menina enxergasse seus olhos ela doava
Y en el pie de la Santa Cruz dejaba una pruebaE no pé da Santa Cruz como prova ela deixava

La niña cumplió siete años de edadSete anos de idade a menina completou
Con sacrificio, la pobre madre preparó un pastelCom sacrifício um bolo a pobre mãe preparou
Al apagar las velas, gritó de alegríaAo apagar as velhinhas com alegria gritou
'Mamá, mira qué hermoso es el mundo que Dios creó'Mamãe veja como é lindo o mundo que Deus criou
Al ver a su hija ver, la madre lloró de emociónAo ver a filha enxergar de emoção a mãe chorou

Fue al pie de la santa cruz a cumplir lo que prometióFoi ao pé da santa cruz cumprir o que ela falou
Agradeciendo el milagro que Jesucristo envióAgradecer o milagre que Jesus Cristo mandou
Cuando iba a sacarse los ojos, escuchó una vozQuando for tirar os olhos uma voz ela escutou
'No te quites los ojos, tu hija ya sanó'Não tire seus olhos sua filha já sarou
La niña está viendo, fue su fe la que la curóA menina está enxergando foi sua fé que curou