Minha Sitioca

Mi Ranchito

Minha Sitioca

Hice un ranchito en mi ranchitoEu fiz um ranchinho na minha sitioca
Ranchito de vara por fuera repelloRanchinho de vara por fora reboca
Planté alrededor unos pies de yucaEu plantei em volta uns pés de mandioca
Por la tarde canta un sabiá poca... en esos rincones.À tardinha canta um sabiá poca... naquelas bibocas.

Cuando cae la tarde, llamo a DocaQuando é de tardinha eu grito pro Doca
Viene del campo sin cambiar de ropaEle vem da roça nem roupa não troca
Toma el azadón para sacar lombricesPega o enxadão pra arrancar minhoca
Bajamos hacia esos barrancos... en el río nos metemos.Nos vamos descendo pra aquelas barroca... no rio nós emboca.

La canoa baja rompiendo las tabocasA canoa desce quebrando as tabocas
Vamos removiendo todos esos caminosNós vamos mexendo todas aquela rotas
Hago que las capivaras salgan de las madriguerasFaço a capivaras expirara das tocas
Apunto firme, explota la palomitas... la bicha se asusta.Firmo a pontaria, arrebenta a pipoca... a bicha embodoca.

Con mi perrito todos se emocionanCom meu cachorrinho todo mundo envoca
Pero en mi patio el armadillo no excavaMas no meu terreiro tatu não cavoca;
El zorrillo no viene al nido de la gallinaO gambá não vem no ninho da choca
Allí no hay mosquitos ni zancudos... no cuento chismes.Lá não tem mosquito e nem muriçoca... não conto fofoca.