O Boiadeiro e a Viola

El Boyero y la Guitarra

O Boiadeiro e a Viola

Para disfrutar la vida, hay que ser un buen boyeroUm rapaz pra ter gosto na vida, é preciso ser bom boiadeiro
Debe ser astuto en el trabajo y muy preciso en el lazoTem que ser bem esperto na lida e no laço ser muito certeiro
Para hacer un viaje largo, tener mucho dinero en el bolsilloPra fazer uma viagem comprida, ter no bolso bastante dinheiro
Contar con una comitiva completa, veinte burros y cuatro carguerosTer uma comitiva completa, vinte burros e quatro cargueiros
Los peones deben ser de confianza, desde la culata hasta el punteroOs peões tem que ser de confiança, da culatra até no ponteiro
Hay que tener mucho cuidado para no ser prisionero si eres codiciadoÉ preciso ter muito cuidado se for cobiçado não ser prisioneiro

Debes usar un sombrero Panamá, bombacha y botas gauchasTem que usar o chapéu Panamá a bombacha e a bota gaúcha
Un buen pañuelo de seda en el cuello y una buena pistola en la cinturaNo pescoço um bom lenço de seda na guaiaca uma boa garrucha
No faltar el respeto a nadie, para evitar problemasNão fazer desaforo a ninguém, pra evitar de comer qualquer bucha
En el jardín donde la rosa perfuma, al verte se marchita de alegríaNo jardim onde a rosa perfuma, ao lhe ver de alegria ela murcha
Solo salir con chicas bonitas que no sean ni flacas ni gorditasNamorar só com moças bonitas que não seja magra nem gorducha
Necesitas un amuleto de oración para evitar tentaciones y maleficios de brujasÉ preciso um patuá de oração pra evitar tentação e malfeito de bruxas

Debes ser un cantor de guitarra, dejar fama por donde pasesTem que ser cantador de viola deixar fama por onde que passa
En cualquier competencia, ser campeón y acumular trofeosNa disputa de qualquer torneio ser campeão colecionando taças
Cuidarte de los envidiosos para evitar trampasTer cuidados com os invejosos pra evitar que lhe façam trapaça
No caer en las redes del amor ni ser alborotadorNão cair em laços de amor e nem ser fazedor de arruaça
Siempre con una sonrisa en los labios para que la guitarra no falleCom os lábios sempre sorridentes pra evitar que a viola fracassa
Debe tener a Dios por delante porque la serpiente siempre acechaÉ preciso ter Deus pela frente porque a serpente sempre lhe faz graça

Cuidado con ciertas sonrisas para evitar emboscadas y traicionesTer cuidados com certos sorrisos pra evitar da emboscada e traição
En cada lugar donde cantes, siempre haz tu oraciónNo lugar que você for cantar faça sempre a sua oração
Reza el Credo y el Salve Reina, golpea el pie tres veces en el sueloReza o Credo e a Salve Rainha bata o pé três vezes no chão
Dirige tus pensamientos a Dios y pide protección en oraciónLeve o seu pensamento a Deus e rezando pede a proteção
Mantén siempre la humildad, sé honesto y un buen ciudadanoConservai sempre a humildade ser honesto e ser bom cidadão
Porque un boyero nunca debe dejar prisionero su corazónPorque nunca pode um boiadeiro deixar prisioneiro o seu coração