O Grito

El Grito

O Grito

El mundo está gritando pidiendo paz y amorO mundo esta gritando pedindo paz e amor
Quien pierde al ser amado grita el grito del dolorQuem perde o ser amado grita o grito da dor
El vaquero grita en el lomo de un toro saltadorO peão grita no lombo de um pagão pulador
Da el grito de la victoria quien lucha y sale vencedorDá o grito da vitória quem luta e sai vencedor
Si en un truco das un grito, es el grito a tu favor.Se um truco der um grito é o grito a seu favor.

El campesino enamorado grita el grito de pasiónO caboclo apaixonado grita o grito de paixão
El vendedor ambulante grita en la calle para ganarse el panCamelô grita na rua pra poder ganhar o pão
El candidato también grita para ganar la elecciónCandidato também grita pra ganhar a eleição
El pecador arrepentido grita pidiendo perdónPecador arrependido gritando pede perdão
El valiente grita en la pelea, luego grita en la cárcel.Valente grita na briga, depois grita na prisão.

Con el grito del jefe el trabajo sale duplicadoCom o grito do patrão o serviço sai dobrado
Si se retrasa el pago, quien grita es el empleadoSe atrasa o pagamento quem grita é o empregado
La mujer cuando se asusta su grito es desesperadoMulher quando se assusta seu grito é desesperado
Grita el grito del despecho quien ama sin ser correspondidoGrita o grito do despeito quem ama sem ser amado
La viuda grita en el entierro, pero en un mes olvida al difunto.Viúva grita no enterro, mas num mês esquece o finado.

El torero grita en la arena, en la cama grita el enfermoToureiro grita na arena, na cama grita o doente,
El rico grita de alegría, el pobre grita descontentoRico grita da alegria, pobre grita descontente;
El conductor también grita si alguien se detiene adelanteMotorista também grita se alguém para na frente
El abogado grita para defender a sus clientesO advogado grita pra defender seus clientes
Con el grito de Dom Pedro, Brasil es independiente.Com o grito de Dom Pedro o Brasil é independente.