O Índio e o Doutor

El Indio y el Doctor

O Índio e o Doutor

Una vez un famoso doctor fue a pasear al desiertoCerta vez um doutor famoso foi passear lá no sertão
Y llevó a su esposa, la mujer de su corazónE levou a sua esposa, a mulher do seu coração
Por disfrutar de buena salud, no contaba con la mala situaciónPor gozar de boa saúde não contava com a má situação
Empezó a enfermar cuando el sol brillaba con intensidad.Foi chegando e ficando doente quando o sol fazia um clarão.
Rápidamente tomó su auto, buscando ayuda era su intenciónBem de pressa pegou o seu carro, por socorro era sua intenção
Una falla detuvo el motorUm defeito travou o motor
Impidiendo al gran doctor resolver esa cuestión.Não deixando a grande doutor resolver aquela questão.

En ese momento llegó un viejo indio, un curandero famosoNessa hora chegou um índio velho, era um raizeiro afamado
Comprendió en ese instante el sufrimiento de un hombre educadoCompreendeu naquele momento o sofrimento de um home estudado
Dijo tengo la medicina, indio viejo está bien preparadoDisse eu tenho o remédio doutor, índio velho é bem preparado
Corrió a buscar la medicina guardada en la selva.Foi correndo buscar o remédio que na selva estava guardado.
Y al regresar rápidamente, la medicina fue aplicadaE voltando tão rapidamente o remédio foi aplicado
Ella dijo se acabó mi dolorEla disse acabou minha dor
Abrazó a su esposo doctor, mi síntoma ya está curado.Abraçou seu esposo doutor, meu sintoma já está curado.

El doctor sonriendo dijo, no lloré, pero tuve ganasO doutor sorrindo falou, não chorei, mas tive vontade
Admiro tu conocimiento, no conozco tu universidad.Admiro seu conhecimento, não conheço sua faculdade.
Yo no tengo estudios doctor y te hablo con sinceridadEu não tenho estudo doutor e lhe falo com sinceridade
Solo sé preparar la medicina, pero curar es solo Dios quien sabeEu só sei preparar o remédio, mas curar é só deus quem sabe
En este bosque conozco las raíces, te hablo con la pura verdadNessa mata conheço raiz estou falando a pura verdade
Que el diploma que tienes señorQue o diploma que tem o senhor
Simplemente solo tiene valor para la gente de las grandes ciudades.Simplesmente ele só tem valor pra o povo das grandes cidades.