Peão de Aço

Peón de Acero

Peão de Aço

Escuchar el sonido de un errante es un toque interesante llamando a trabajar,Ouvir um som de errante é um toque interessante chamando pra trabalhar,
El patrón está en el corredor, el peón experimentado entiende que hay ganado que cuidarO patrão está no alpendre, o peão traquejado entende que tem boiada pra tocar
Preparé la comitiva, los mejores en este trabajo, un perro para ayudarPreparei a comitiva, os melhores destas lida, um cachorro pra ajudar
Conozco este cuerno es un llamado importanteConheço esse berrante é um chamado importante
Voy a llevar el ganado lejos y tardo en regresar.Vou levar gado distante e demoro pra voltar.

Soy un pan más fuerte, no le temo a la muerte, mis brazos parecen hierro;Eu sou um pão mais forte, não tenho medo da morte, meus braços parecem ferro;
Cojo al mestizo con lazo, soy duro como el acero, lo mejor que han hecho.Pego o mestiço a laço sou duro que nem um aço, o melhor que já fizeram.
En la arena soy campeón, ruedo con el toro en el suelo nunca he perdido un dueloNa arena sou campeão, rolo com o touro no chão nunca perdi um duelo
Para montar tengo estilo, monto sin usar estriboPra montar eu tenho estilo, monto sem usar estribo
Giro el dedo en el gatillo caliento mi para-bello.Relo o dedo no gatilho esquento o meu para-belo.

Llevo conmigo las herramientas, en el pecho una medalla de mi Nuestra SeñoraLevo comigo as tralhas, no peito uma medalha da minha Nossa Senhora
Llevo mi sombrero de pelo, que uso con mucho cuidado, es nuevo lo compré ahora;Levo meu chapéu de pelo, que uso com muito zelo, é novo comprei agora;
Va el pañuelo, mis botas, desgastadas, medias torcidas por los apretones de las espuelasVai o lenço, minha bota, descorada, meia torta dos apertos das esporas
Llevo red y almohada, mi piel y almohadaLevo rede e baixeiro, meu pelego e travesseiro
Para dormir en el corral viendo el amanecer.Pra dormir no terreiro vendo o clarar da aurora.

Para mayor desesperación ya no existe más corral, ya no vivo tranquiloPra maior desespero não existe mais terreiro, eu não vivo mais tranqüilo
Voy rumiando la nostalgia, llevando el peso de la edad de los últimos días que vivoVou remoendo a saudade, levando o peso da idade dos últimos dias que vivo
Ya no soy más peón de acero, perdí las fuerzas de los brazos, recordando me quedo dormidoNão sou mais peão de aço, perdi as forças dos braços, recordando eu cochilo
El valiente peón audaz hoy está viejo y cansadoO bravo peão arrojado hoje está velho e cansado
Vive soñando despierto, solo en el banco de este asilo.Vive sonhando acordado, só no banco deste asilo.