Pra Quebrar o Jejum

Para Romper el Ayuno

Pra Quebrar o Jejum

El barrio donde vivo es un lugar tranquiloO bairro onde eu moro é lugar tutu
En la orilla del río Juqueri-GuaçuNa beira do rio Juqueri-Guaçu
En esos matorrales canta el nhambuNaquelas capoeiras pia o nhambu
Y en el tarumá solo se ve al jacuE na tarumã só se vê jacu
Con su papada roja parece un pavoBarbela vermelha parece peru

Solo tengo un perro de cazaCachorro de caça eu só tenho um
Si se queda en casa, no cazo nadaSe ele fica em casa não caço nenhum
Cuando sale conmigo, todo es alborotoQuando sai comigo aquele zum-zum
Siempre me ayuda, siempre traigo algoEle me ajuda sempre trago algum
Preparo una fritada para romper el ayunoFaço uma fritada pra quebrar o jejum

Despejo el río, huyo de la urutuBarranquei o rio fujo da urutu
El miedo que tengo es al canguçuO medo que tenho é da canguçu
Ronda por ahí acechando el uruVive por ali sondando o uru
Y en el pozo profundo hay mandi-guaçuE no poço fundo tem mandi-guaçu
Y da peces grandes que doblan el bambúE dá peixe grande de envergar o bambu

Mi anzuelo de espera con cebo de anuMeu anzol de espera isca de anu
Atado a una rama para atrapar un jaúAmarro na galho pra pegar um jaú
Cuando vuelvo a casa, llevo unos tambiúQuando eu vou pra casa eu levo uns tambiú
Hay salsa de pescado con frijoles y anguTem molho de peixe com feijão e angu
Así me defiendo del guatambuAssim me defendo é do guatambu