Princesa Encantada

Betoverde Prinses

Princesa Encantada

Een jongen daar in mijn buurt zegt dat hij een waarzegger isUm rapaz lá no meu bairro diz que é adivinhador
Hij wil weten waar mijn liefde woontEsta querendo saber onde mora meu amor
Het raden van mijn geheim is echt niet zo eenvoudig, meneerAdivinhar o meu segredo não é fácil não senhor
Mijn leven wordt vergeleken met dat van een kolibrieMeu viver é comparado com a vida de um beija-flor

Mijn liefde woont hier niet, ze is al een tijd verhuisdMeu amor não mora aqui, há tempos que ela mudou
Ze is een betoverde prinses, ze heeft zichzelf betoverdÉ uma princesa encantada, ela mesma se encantou
In een rozenknop heeft ze lange tijd gewoondDentro de um botão de rosa muito tempo ela morou
Ze is geboren uit een druppel water die de nacht heeft gekalmeerdNasceu de um pingo d'água que a noite serenou

Als er een feest daar is, roep me dan, ik ga ook meeSe tiver festa por lá me chame que eu também vou
Om nieuwe deuntjes te zingen en te laten zien wie ik benPra cantar modinhas novas para mostrar quem eu sou
Helemaal delicaat, mijn lief heeft me dat geleerdToadinhas delicadas, foi meu bem quem me ensinou
Deuntjes van dubbele verzen die niemand ooit heeft gezongenModas de versos dobrados que ninguém, nunca cantou

Als ik de gitaar pak of op een treurige pinne speelQuando eu pego na viola ou num pinho bem chorador
Zing ik en geef ik de uitleg dat ik het hele binnenland al heb gezongenCanto e dou a explicação que já cantei todo interior
Het raden van mijn geheim, niemand is daarvoor waardigAdivinhar o meu segredo, ninguém é merecedor
Iedereen kent me, maar weet niet wat ik waard benTodo mundo me conhece mas não sabem o meu valor