Rainha da Flora

Reina de la Flora

Rainha da Flora

Gira el mundo y pasa el tiempoRoda mundo e passa era
Quien tiene fe no desespera, oi laraiQuem tem fé não desespera, oi larai
La suerte siempre mejoraA sorte sempre melhora
Hay tantas bellezasExistem tantas belezas
Aquí en los alrededores que mi mirada exploraAqui nesta redondeza que o meu olhar explora
Si pudiera, lo declararíaSe eu pudesse eu declarava
En ese mismo instante mostraría a quién adora mi corazónNo mesmo instante mostrava quem meu coração adora

Tu noble color morenoSua nobre cor morena
Lo comparo con el lirio, oi laraiComparo com a açucena, oi larai
O sino con la flor de la auroraOu senão com a flor da aurora
Que de todas las plantasQue de todo o vegetal
Tiene su brillo natural, es una flor que no se desvaneceTem seu brilho natural, é uma flor que não descora
Si pudiera, te veríaSe eu pudesse eu te via
Treinta veces en un día, dos o tres veces por horaTrinta vezes em um dia, duas ou três vezes por hora

Los rasgos de tu rostroOs traços do vosso rosto
Enamoran a cualquiera, oi laraiMaltratam qualquer caboclo, oi larai
Atraen a quien te cortejaCativam quem te namora
Sinceramente, amigo míoFrancamente meu amigo
Quiero ver si puedo lograr un plan que no es de ahoraQuero ver se eu consigo um plano que não é de agora
Siempre he deseadoEu sempre tive desejos
Dar abrazos y besos a esta reina de la floraDe dar abraços e beijos nesta rainha da flora

Si logro mi planSe eu conseguir o meu plano
Creo que al final del año, oi laraiAcho que no fim do ano, oi larai
Este sueño se hará realidadEste meu sonho vigora
Voy a construir una casitaVou fazer uma casinha
Para poner a esta reina, quiero ver quién me ignoraPara pôr esta rainha, quero ver quem me ignora
En el jardín todo florecidoNo jardim todo florido
Seré tu esposo y tú mi señoraEu vou ser o seu marido e ela minha senhora