Recordação

Recuerdo

Recordação

Recordando siento nostalgiaRecordando eu sinto saudade
De la tierra natal y de mis amigosDa querência e dos meus amigos
Desde el campo me mudé a la ciudadLá da roça eu mudei pra cidade
En el sertão dejé mi refugioNo sertão eu deixei meu abrigo

Ya no tengo la felicidadNão tenho mais a felicidade
Incluso parece un castigoAté mesmo parece um castigo
Dejé mi rancho en la sierraEu deixei o meu rancho na serra
Olvidar mi tierra sé que no puedoEsquecer minha terra eu sei que não consigo

Tan lejos dejé a mi padreTão distante eu deixei o meu pai
Que sufre por mí en este mundoQue por mim neste mundo padece
A mis hermanos nunca más viMeus irmãos eu não vi nunca mais
Recordar me entristeceRecordando até me entristece

Voy a sufrir mi dolor y mis penasVou sofrer minha dor e meus ais
Ya sé que no desaparecenEu já sei que não desaparece
No olvido a los amigos que teníaNão esqueço os colegas que tinha
Y a mi mamita que no me olvidaE a minha mãezinha que de mim não se esquece

Cuando el Sol salía en el cerroQuando o Sol surgia no morro
Desde el balcón veía el arroyoDa varanda avistava o riacho
Tomaba la escopeta y al perroEu pegava a espingarda e o cachorro
Para cazar ensillaba mi caballoPra caçar encilhava meu macho

Recuerdo y casi siempre lloroEu recordo e quase sempre choro
También he notado mi fracasoJá percebi também meu fracasso
De este mundo he perdido la ilusiónDeste mundo eu perdi a ilusão
Para mi corazón no encuentro consueloPara o meu coração um consolo eu não acho

Un pedido hago a DiosUm pedido eu faço pra Deus
De rodillas le pido a JesúsDe joelhos eu peço à Jesus
Que termine mis sufrimientosPra findar os sofrimentos meus
Y me dé un camino de lutoE me dar um caminho de luto

Recordando tus cariciasRecordando os carinhos seus
La tristeza es la que me guíaA tristeza é que me conduz
Cada uno nace con un destinoCada um nasce com um destino
Yo también sigo cargando esta cruzEu também vou seguindo carregando essa cruz