Saudade Não Tem Cor

La Saudade No Tiene Color

Saudade Não Tem Cor

Sentado en el escalón de la puerta mirando hacia el ponienteSentei no degrau da porta olhando para o poente
Vi en el atardecer una nube diferenteAvistei no por do sol uma nuvem diferente
Roja, incluso brillante y con forma de personaVermelha, até brilhante e no formato de gente
Representaba el cuerpo de alguien que vive ausente.Me representou o corpo de um alguém que vive ausente.

Reviviendo en pensamiento nuestros momentos de amorRevivendo em pensamento os nossos momentos de amor
Siento la mano de la saudade en mi pecho sufridoSinto a mão da saudade no meu peito sofredor
Apretando el corazón y llenándome de dolorApertando o coração e me enchendo de dor
Solo no vi la saudade porque no tiene color.Eu só não vi a saudade por que ela não tem cor.

El sol se escondió en el monte y la nube también desaparecióO sol se escondeu no monte e a nuvem também sumiu
El manto negro de la noche cubrió el cielo y la tierra;A negro manto da noite o céu e a terra cobriu;
Solo la imagen de este amor que un día también se fueSó a imagem deste amor que um dia também partiu
Quedó para ver las lágrimas que cayeron de mi rostro.Ficou pra ver o pranto que do meu rosto caiu.

En los brazos de la soledad por el camino del desconsueloNos braços da solidão pela estrada do desgosto
Voy llevando el sufrimiento estampado en mi rostro;Vou levando o sofrimento estampado no meu rosto;
Sin ella en mi vida he perdido el gusto por vivirSem ela me minha vida de viver perdi o gosto
De quien sufre en el mundo tengo el puesto más alto.De quem padece no mundo eu tenho o mais alto posto.