Serpente Traiçoeira

Serpiente Traicionera

Serpente Traiçoeira

En aquel viejo angico carcomido y deshojadoNaquele velho angico corcomido e desfolhado
Justo en el borde del camino del lugar donde crecí;Bem na beira do caminho do lugar que fui criado;
Dos nombres en un corazón en el tronco están grabados,Dois nomes num coração no tronco estão gravado,
Yo grabé su nombre sabiendo que era amado.Eu gravei o nome sabendo que era amado.
Y ella grabó el míoE ela gravou o meu
Porque sabía que yo era su enamorado.Por que sabia que eu era o seu apaixonado.

Con él en mi pensamiento araba la dura tierraCom ele no pensamento eu lavrava o duro chão
Y cuando el sol se despedía para esconderse en el espigónE quando o sol despedia pra esconder no espigão
Me encontraba con ella sintiendo gran emociónEu encontrava com ela sentindo grande emoção
En el pie del viejo angico escuchaba nuestra canciónNo pé do velho angico ouvia a nossa canção
De la palomita que cantabaDa pombinha que cantava
Pareciendo que estaba sintiendo nuestra pasión.Parecendo que estava sentindo a nossa paixão

El tiempo fue pasando, nuestro amor evolucionóO tempo foi se passando nosso amor se evoluiu
Pero un día el destino sin piedad nos traicionóMais um dia o destino sem piedade nos traiu
Una serpiente cascabel destruyó nuestros sueñosUma cobra cascavel nosso sonhos destruiu
Para la vida eterna, mi amada se despidióPra vida da eternidade minha amada despediu
Al perder a quien queríaAo perder quem eu queria
Sentí que mi alegría con ella también se fue.Senti que minha alegria com ela também partiu

Mi corazón herido y los ojos llorososO meu coração ferido e os olhos marejando
En la sombra del angico recordaba nuestro amor;Na sombra do angiqueiro nosso amor fui relembrando;
Con el cantar de la palomita mi dolor aumentabaCom o cantar da pombinha minha dor foi aumentando
Salí por el mundo afuera con el dolor como compañeroSai pelo mundo afora com a dor me acompanhando
Mi sufrimiento es profundoMeu sofrimento é profundo
Pero sé que en el otro mundo mi amor me está esperando.Mas sei que no outro mundo meu bem está me esperando.