Torto Também É Certo

Torto También Es Certo

Torto Também É Certo

No todo lo correcto es cierto, así como lo poco torcido es incorrecto;Nem todo o direito é certo, tão o pouco o torto é errado;
He visto a analfabetos dar lecciones a abogadosEu já vi analfabeto dar lição em advogado
He visto cambiar el curso del río que fue creadoEu já vi mudar o rio do leito que foi criado
El océano tiene brazos, pero nunca ha sido abrazado.O oceano tem braço, mas nunca foi abraçado.

Nunca he visto un bambú sin nudos dar una caña de pescarNunca vi bambu sem nó dar vara de pescaria
La serpiente, antes de atacar, primero hace la espiralA cobra pra dar o bote primeiro faz a rodilha
El yugo del coceo está torcido, no sirve para guiar al bueyA canga do coice é torta, não serve pra boi de guia
El anzuelo torcido es correcto, sin retorno no tiene valor.O anzol torto é direito, sem volta não tem valia.

Hay pobres que se esfuerzan por cambiar de carreraTem pobre fazendo força para mudar de carreira
Pero aquel que nace para la yunta, encerrarlo en la celda es una tonteríaMas quem nasce pra cangaia botar na cela é besteira
He visto a un criador de ganado criar un buey sin corralJá vi criador de gado criando boi sem mangueira
¿Para qué construir un corral si el mundo no tiene puertas?Pra que vou fazer curral se o mundo não tem porteira.

He visto reyes sin corona, he visto coronas sin reyEu já vi rei sem coroa, já vi coroa sem rei
La linterna solo da palos torcidos, pero es madera de leyCandeia só dá pau torto, mas é madeira de lei;
El camino tortuoso es largo, quitando las curvas lleguéA estrada torta é cumprida tirando as curvas cheguei
Vencí en las curvas de la vida, agradezco al rey de reyes.Venci nas curvas da vida agradeço ao rei dos reis.