Tributo a Lourival

Homenaje a Lourival

Tributo a Lourival

Tantos versos escribió nuestro gran LourivalTantos versos ele escreveu nosso grande Lourival
En la poesía del sertão no tuvo rivalNa poesia sertaneja ele não teve rival
Estrella que brilló aquí, ahora brilla en el cieloEstrela que aqui brilhou ele agora no céu brilha
Se inmortalizó aquí con su pagode en Brasilia.Aqui se imortalizou com seu pagode em Brasília.

Ahora nuestros ojos van a soltar lágrimasAgora os nossos olhos vão jogar água pra fora
Son lágrimas de añoranza por el poeta que se fueSão lágrimas de saudade do poeta que foi embora
Lourival nos dejó su marca registradaO Lourival nos deixou sua marca registrada
En su famosa letra del Río Piracicaba.Na sua letra famosa do Rio de Piracicaba.

En el cielo en este momento debe haber un festivalLá no céu neste instante deve haver um festival
Para el nombre tan brillante como nuestro LourivalPara o nome tão brilhante como nosso Lourival
Los viejos compositores que llegaron primeroOs velhos compositores que lá chegaram primeiro
Todos cantan en su honor, el violeiro es Tião Carreiro.Todos cantam em seu louvor, o violeiro é o Tião Carreiro.

En estos versos de añoranza va nuestra alabanzaNesses versos de saudade vai a nossa louvação
Al gran maestro y amigo que con tanta inspiraciónAo grande mestre e amigo que com tanta inspiração
Retrató en letras verdes las bellezas del sertãoRetratou em letras verdes as belezas do sertão
Y en el mundo sertanejo fue el gran campeón.E no meio sertanejo foi o grande campeão.