Velho Jequitibá

Viejo Ceibo

Velho Jequitibá

Nuestro mundo de hoy está muy diferenteO nosso mundo de hoje está muito diferente
Ya sé que no es igual al mundo de antesJá sei que não é igual ao mundo de antigamente
En la cabeza de alguien ya se debilitó la menteNa cabeça de alguém já enfraqueceu a mente
Hablo de ciertas personasFalo de certas pessoas
Que parecen buena gente, pero atacan el medio ambiente.Que parecem gente boa, mas atacam o meio ambiente.

Esas personas sin alma piensan que son inmortalesEssas pessoas sem alma pesam que são imortais
Acabando con los bosques y acabando con los animalesAcabando com as matas e acabando os animais
Árboles frondosos que ya no dan flores nunca másÁrvores que são frondosas não dão flores nunca mais
Si muere todo el bosqueSe morrer toda a floresta
No hay pájaros de fiesta, ni agua en los manantiales.Não tem passarinho em festa, nem água nos mananciais.

Están matando los peces, falta agua en la represaEstão matando os peixes, falta água no açude
Estoy cansado pidiéndole a Dios que me ayudeEstou ficando cansado pedindo a Deus que me ajude
Que venga alguien competente a preparar a la juventudQue venha alguém competente preparar a juventude
Todo esto que pidoTudo isso que eu peço
¿Cómo puede haber progreso con la gente sin salud?Como pode haver progresso com o povo sem saúde.

En una ciudad de Minas llegó el vandalismoNuma cidade Minas vandalismo chagou lá
Un árbol de mil años, no sé por qué seráUma árvore de mil anos eu nem sei porque será
Prendieron fuego al árbol solo para verlo arderPuseram fogo na árvore só pra ver ela queimar
Adiós sombra muy antiguaAdeus sombra muito antiga
Acabaron con la vida del viejo ceibo.Acabaram com a vida do velho jequitibá.