Velho Peão

Viejo Peón

Velho Peão

A veces cuando lo escucho lejos en el chapadãoÀs vezes quando eu escuto bem longe no chapadão
El repique de una bocina y los gritos de los peatonesO repique de um berrante e os gritos de peão
Salgo al patio y veo algo de polvo a lo lejosSaio no terreiro e vejo lá distante um poeirão
Siento mi corazón latiendo dentro de mi pechoEu sinto dentro do peito remoer meu coração

Veo un caballo de batallaEu vejo um burro da carga
El anhelo es tan amargo que las lágrimas caen al sueloA saudade é tão amarga, lágrimas descem no chão
Veo el rebaño paso a paso en mi balcónVejo na minha varanda a boiada passo a passo
Mi espíritu aún es joven, pero el cuerpo es un fracasoMeu espírito ainda é jovem, mas o corpo é um fracasso

Boiadeiro, ven aquí, quiero darte un abrazoBoiadeiro, venha cá, quero lhe dar um abraço
Para satisfacer mi anhelo quiero tomar tu reverenciaPra matar minha saudade quero pegar no seu laço
Quiero olerEu quero sentir o cheiro
Del sudor del ganadero para aliviar mi cansancioDo suor do boiadeiro pra aliviar o meu cansaço

Es triste extrañar los días de los vaquerosÉ triste sentir saudade do tempo de boiadeiro
Del polvo de los caminos y de los gritos de los pantaneirosDa poeira das estradas e berros de pantaneiros
Una estampida de ganado, los arneses y los bajosUm estouro de boiada, o arreio e os baixeiros
Le duele el corazón a un viejo peatón de carreteraMagoa o coração de um velho peão estradeiro
Cuando veo detrás de la puertaQuando eu vejo atrás da porta
El lazo y el par de botas, lloro desesperadoO laço e o par de botas, eu choro em desespero

Cuando me miro al espejo y veo arrugas en mi caraQuando eu olho no espelho e vejo ruga no rosto
Cabello blanqueado de alguien que alguna vez estuvo tan dispuestoCabelos embranquecidos de quem já foi tão disposto
Siento tristeza en la vida, desilusión y desamorSinto tristeza na vida, desilusão e desgosto
Sé que estoy llegando al final, pero ya fui un peón del gustoSei que estou chegando ao fim, mas já fui peão de gosto
Adiós a los compañerosAdeus para os companheiros
El antiguo peatón de la carretera ya ha entregado su puestoO velho peão estradeiro agora entregou seu posto