Zé Neguinho

Zé Neguinho

Zé Neguinho

La gente de hoy en día vive llena de maldadO povo de hoje em dia vive cheio de maldade
No se encuentra fácilmente un amigo de verdadNão se encontra facilmente um amigo de verdade
En mis días de carretero tenía mucha amistadNo seu tempo de carreiro eu tinha muita amizade
Pues vivía viajandoPois viva viajando
Llevando el progreso de la ciudad a la hacienda.Pra fazenda transportando o progresso da cidade.

Para guiar mi ganado tenía el mejor farolPra guiar minha boiada tive o melhor candeeiro
Un niño sordo y mudo, él fue mi compañero fielUm menino surdo e mudo, esse foi meu companheiro
Se llamaba Zé Neguinho, hijo de un arrieroSe chamava Zé Neguinho, era filho de tropeiro
Abandonado por sus padresEnjeitado pelos pais
Yo criaba al buen chico como si fuera mi propio hijo.Eu criava o bom rapaz como filho verdadeiro.

Salí de Rio Preto cargando pesado fardoEu sai de Rio Preto levando carga pesada
Mi viejo carro lloraba al subir la cuestaMeu velho carro chorava na subida da baixada
Zé Neguinho adelante jugaba con el ganadoZé neguinho lá na frente brincava com a boiada
Esperaba acercarseEsperava chegar perto
Luego daba un salto certero corriendo en disparada.Depois dava um pulo certo correndo na disparada.

Feliz en ese trabajo cumplíamos nuestra misiónContente naquela lida cumpria a nossa missão
Pero al llegar al portón de la hacienda PromissãoMas chegando na porteira da fazenda Promissão
El niño resbaló, cayó y rodó por el sueloO menino escorregou, caiu e rolou no chão
Yo me quedé paralizadoEu fiquei paralisado
Viendo al chico aplastado sin mi protección.Vendo o garoto esmagado sem a minha proteção.

Mi vida de carretero se acabó en ese momentoMinha vida de carreiro nessa hora se acabou
En ese camino desolado quedó una cruzNaquele estradão deserto uma cruz ali ficou
Nunca más tuve alegría, mi vida cambió por completoNunca tive alegria , minha vida transformou
Hasta el día de hoy no logroAté hoje não consigo
Olvidar a ese amigo que siempre me acompañó.Esquecer aquele amigo que sempre me acompanhou.