Despedida

Despedida

Despedida

Ahora viejo y cansadoAgora velho e cansado
Sufriendo tanto desamorSofrendo tanto desgosto
Dentro de este cofre míoDentro deste peito meu
la tristeza se apoderóA tristeza fez encosto
Quien me ve así no diceQuem me vê assim não diz
Que una vez fui un hombre dispuestoQue já fui homem disposto
fue muy divertidoEra muito divertido
Y además con muchos gustosE também de muitos gostos
Hoy con el pelo blancoHoje de cabelos brancos
Las lágrimas corren por tu caraLágrimas descem no rosto

tengo ochenta enerosTenho oitenta janeiros
Guardado a mis espaldasGuardados nas minhas costas
Peleo para ver si puedo cantarPelejo pra ver se canto
El esfuerzo y la voz no te dejarán irEsforço e a voz não solta
¿Cómo puedo cantar?Como é que posso cantar?
Cantar así es asquerosoCantar assim se desgosta
mi pecho debilitadoMeu peito enfraquecido
mi voz ya esta muertaMinha voz já está morta
Era lo mismo que el eje de un autoFoi igual ao eixo de carro
Pasé mucho dando vueltasGastou de tanto dar voltas

A la edad de quince añosCom quinze anos de idade
yo era un buen cantanteEu era bom cantador
Cuando llegaba a las fiestasQuando chegava nas festas
Parecía un colibríParecia um beija-flor
ahora soy viejoAgora estou velhinho
Despreciado, no amadoDesprezado, sem amor
Mi viejo y cansado pechoMeu peito velho cansado
Ya ha perdido su valorJá perdeu seu valor
hoy cuando veo violaHoje quando vejo viola
Suspira y llora de dolorSuspiro e choro de dor

despreciaba mi violaDesprezei minha viola
Lo colgué en la esquinaPendurei ela num canto
Despídete de tus compañerosDespedi dos companheiros
Con mi corazón en lágrimasCom o meu coração em pranto
De rodillas le pido a DiosDe joelhos, peço a Deus
Que me cubras con tu mantoQue me cubra com seu manto
Se que me voy, pero me dejo la famaSei que vou, mas deixo a fama
Nadie rompe mi hechizoNinguém quebra meu encanto
Te esperaréVou esperar por vocês
Allí dentro de Campo SantoLá dentro do campo Santo