Mulher de Cachaceiro

Drunkard's Wife

Mulher de Cachaceiro

The drunkard's wifeA mulher do cachaceiro
How that poor woman suffersComo sofre esse coitada
She's the one who wakes up earlyEla é que pula cedo
To take care of the childrenPra tratar da criançada
Does the houseworkFaz o serviço da casa
And works as a maidE trabalha de empregada
The woman's little handsAs mãozinha da mulher
Are all callousedJá está toda calejada
She's the only one who does wellSó ela que faz bonito
Because her little darlingPorque seu mocadelito
Is broke and doesn't want anythingTá de pinda e ñ quer nada

The drunkard's wifeA mulher do cachaceiro
Has a life without graceTem uma vida sem graça
Under the coversLá debaixo da coberta
The poor woman gets tangled upA coitada se embaraça
If she covers her headSe ela cobre a cabeça
And he hasn't washed his footE ele ñ lavou o pé
What a stink of foot odorQue catinga de chulé
She uncovers her headEla se descobre a cabeça
The stench of booze comesVem o bafo da cachaça
What a life she goes throughMas que vida que ela passa

When he leaves the houseQuando ele sai de casa
He already leaves banging a drumJá sai batendo matraca
Arrives at the door of the tavernChega na porta da venda
That's where he gets stuckÉ ali que ele empaca
The afternoon has already gone to the swampA tarde já foi pro brejo
And got stuck along with the cowE atolou junto com a vaca
Wants to act toughQuer bancar o valentão
Scratching the handle of the knifeCoçando o cabo da faca
They make him a laughingstockFazem ele de peteca
Arrives home only in his underwearChega em casa só de cueca
And has already lost even his guavaE já perdeu até a goiaca
The drunkard's wifeA mulher do cachaceiro