Mulher de Cachaceiro

Mujer de Borracho

Mulher de Cachaceiro

La mujer del borrachoA mulher do cachaceiro
Cómo sufre esta pobreComo sofre esse coitada
Ella es la que salta tempranoEla é que pula cedo
Para cuidar de los niñosPra tratar da criançada
Hace el trabajo de la casaFaz o serviço da casa
Y trabaja como empleadaE trabalha de empregada
Las manitas de la mujerAs mãozinha da mulher
Ya están todas callosasJá está toda calejada
Solo ella se ve bienSó ela que faz bonito
Porque su muchachitoPorque seu mocadelito
Está holgazaneando y no quiere nada.Tá de pinda e ñ quer nada

La mujer del borrachoA mulher do cachaceiro
Tiene una vida sin graciaTem uma vida sem graça
Allá debajo de las cobijasLá debaixo da coberta
La pobre se enredaA coitada se embaraça
Si ella se tapa la cabezaSe ela cobre a cabeça
Y él no se lavó los piesE ele ñ lavou o pé
¡Qué olor a chulé!Que catinga de chulé
Ella destapa la cabezaEla se descobre a cabeça
Viene el aliento a cañaVem o bafo da cachaça
Pero qué vida que ella lleva.Mas que vida que ela passa

Cuando él sale de casaQuando ele sai de casa
Ya sale hablando sin pararJá sai batendo matraca
Llega a la puerta de la tiendaChega na porta da venda
Y ahí se queda plantadoÉ ali que ele empaca
La tarde ya se fue al trasteA tarde já foi pro brejo
Y se hundió junto con la vacaE atolou junto com a vaca
Quiere hacerse el valentónQuer bancar o valentão
Rascándose el mango del cuchilloCoçando o cabo da faca
Lo hacen de pelotaFazem ele de peteca
Llega a casa solo en calzoncillosChega em casa só de cueca
Y ya hasta perdió la braguetaE já perdeu até a goiaca
La mujer del borracho...A mulher do cachaceiro