O Milagre do Batismo

El Milagro del Bautismo

O Milagre do Batismo

En el estado de Paraná, en un pueblo pequeñoNo estado do Paraná, numa cidade pequena
Sucedió este hecho, Mira qué bonita escenaAconteceu este fato, Veja que bonita cena
Una pareja muy feliz, João Ribeiro y Doña HelenaUm casal muito feliz, João Ribeiro e Dona Helena
Tenían una hija tan hermosa, Ojos verdes bien morenaTinha uma filha tão linda, Olhos verdes bem morena
Era la reina del hogar, Quien venía a visitarlaEra a rainha do lar, Quem vinha lhe visitar
Se encantaba con Iracema.Encantava-se com Iracema.

La pareja se preparaba, Para bautizar a la hijaO casal se preparava, Para a filha batizar
Antes del día señalado, Para realizar las fiestasAntes do dia marcado, Para as festas realizar
Iracema se enfermó, Fue al doctor a consultarIracema adoeceu, Foi ao doutor consultar
El doctor les dijo a sus padres, Deben conformarseO Doutor disse aos seus pais, Vocês precisam se conformar
Sé que la noticia es dura, Su hija no tiene curaSei que a notícia é dura, Sua filha não tem cura
Solo Dios puede salvarla.Só Deus quem pode salvar.

Los padrinos de Iracema, Pronto fueron buscadosOs padrinhos de Iracema, Logo foram procurados
Y salieron a la ciudad, Para hacer el bautizoE saíram pra cidade, Pra fazer o batizado
En la iglesia confesaron, Todo lo que habían pasadoLá na igreja confessaram, Tudo que tinha passado
Pero el padre respondió, Estoy comprometidoMas o padre respondeu, Eu estou compromissado
Estoy solo para atender, Solo dejando para ustedesSou sózinho pra atender, Só deixando prá vocês
El otro día señalado.O outro dia marcado.

Y el padre se fue, Muy triste conmovidoE o padre foi saindo, Muito triste comovido
Haciendo una oración a Dios, En ese momento fue atendidoFazendo uma prece a Deus, Na hora foi atendido
Apareció otro padre, Pero uno desconocidoApareceu outro padre, Porém um desconhecido
Fue quien salvó a Iracema, De ese mal recibidoFoi quem salvou Iracema, Daquele mal recebido
Un milagro Dios envió, El padre que bautizóUm milagre Deus mandou, O padre que batizou
Hacía tiempo que había fallecido.Há tempos tinha morrido.