Caçando e Pescando

Hunting and Fishing

Caçando e Pescando

I built a shack by the edge of the pondFiz um rancho no espraiado na beira da lagoa
I chopped down a cedar tree and made my canoeDerrubei um pé de cedro e construí minha canoa
To go fishing, the dog rides up frontPra fazer a pescaria a matola vai na proa
Having a spotted dog for hunting is just greatTer um cachorro malhado pra caçar é coisa boa

When the evening rolls in, I sail two hundred yardsQuando a tarde vem chegando navego duzentas braças
I set the net and the traps, sipping my whiskeyArmo a rede e armo o covo e bebo minha cachaça
Then I fish with a rod where the hook won’t get tangledDepois vou pescar de vara onde o anzol não embaraça
To scare off the mosquitoes, I smoke and blow some smokePra espantar as muriçoca eu pito e faço fumaça

I keep the small fish in a basket made of reedsEu guardo os peixes miúdo num samburá de taquara
When dawn breaks, I hide in the tall grassQuando é de madrugada eu me escondo nas coivaras
I aim my rifle, waiting for the capybaraPonho a laport na mira esperando a capivara
I skin it and take the fat, 'cause I know it’s worth a lotTiro o couro e a gordura porque sei que a coisa é cara

I spend every Sunday in the shade of a treeEu fico todo domingo na sombra de um timbori
Sipping my good drink, waiting for the paturisTomando o meu bom traguinho esperando os paturis
When they come down to the pond, I go down to have some funQuando descem pra lagoa vou pra baixo a divertir
When night falls, I head back to the shack to sleepQuando a noite vem chegando volto pro rancho dormir