Índio Seretanejo

Indio Sertanejo

Índio Seretanejo

Indio SertanejoÍndio Seretanejo

Soy un indio sertanejoSou um índio sertanejo
El más puro de la naciónO mais puro da nação
Es tan grande mi dolorÉ tão grande minha mágoa
Contaminaron mis aguasPoluiram minhas águas
Sin ninguna precauciónSem nenhuma puição
Atacaron a mi razaAtacaram minha raça
En el lugar donde había cazaNo lugar que tinha caça
Solo se ve fuego y humoSó se vê fogo e fumaça
Destruyendo mi sertónDestruindo meu sertão

¿Dónde está mi siriemaCade minha siriema
Que cantaba en el espigón?Que cantava no espigão
Mis pájaros de coloresMeus passarinhos de cores
Bem-te-vis y colibríesBem-te-vis e beija-flores
Murieron sin protecciónMorreram sem proteção
Hay una tal motosierraTem um tal de moto-serra
Desbravando mis tierrasDesbravando minhas terra
El resto de mis fierasO resto das minhas feras
No saben a dónde vanNão sabem pra onde vão

Mis tierras tienen riquezasMinhas marchas tem riquezas
Billones en mineral puroBilhões em minério puro
Están arrancando y llevandoEstão rancando e levando
Están renegociandoEstão renegociando
Pagando solo los interesesPagando somente o juros
Es un gran desafueroÉ um grande desaforo
Mis montañas de oroMinhas montanhas de ouro
Son mi mayor tesoroÉ meu maior tesouro
Indio no tiene ni seguridadÍndio não te nem seguro

Mi guitarra es de maderaMinha viola é de madeira
Que tiene un sonido naturalQue tem um som natural
No encontré otra maneraEu não achei outro jeito
Para desahogar el pechoPra desabafar o peito
No me lo tomen a malVocês não me levem a mal
Si supieran algún díaSe você soubessem um dia
Cuánto costaríaO quanto que custaria
Hacer una mataFazer uma mataria
No cortarían ni un palmoVocês não cortavam um palmo

Este error es muy graveEsse erro é muito grave
Nunca merece perdónNunca merece perdão
Tengo un presentimientoEu tenho pressentimento
Que en un futuro cercanoQuando vou daqui uns tempo
En la nueva generaciónNa mais nova geração
Los niños del mañanaAs criancinhas futuras
Conocerán la selva sanadoraVão conhecer mata cura
En un cuadro de pinturaEm um quadro de pintura
En un museo de exposiciónNum museu de exposição