Curtindo a Saudade

Disfrutando la nostalgia

Curtindo a Saudade

Qué placer tengo en la vidaQue prazer tenho na vida
¿Fingiendo vivir contento?Fingindo viver contente?
Dentro de mis entrañasDentro das minhas entranhas
La nostalgia es permanenteA saudade é permanente

Sube en mi pechoEla sobe no meu peito
Hasta quitar mi atenciónTira até minha atenção
Se queda removiendoEla fica remoendo
Dentro de mi corazónDentro do meu coração

Vete nostalgia, vete tristezaVai saudade, vai tristeza
No vuelvas aquí másNão volte aqui mais não
Ay, Dios míoAi, meu Deus
¿Por qué tanta crueldad?Por que tanta judiação?

Un suspiro sale de mi pechoSuspiro sai do meu peito
Corta el espacio y va a la LunaCorta o espaço e vai à Lua
Mientras la vieja nostalgiaEnquanto a velha saudade
En mi pecho continúaNo meu peito continua

Las raíces fueron creciendoAs raízes foram crescendo
Tomando control de míTomando conta de mim
Fui perdiendo mis fuerzasFui perdendo as minhas forças
Casi llegué al finalQuase que cheguei ao fim

Vete nostalgia, vete tristezaVai saudade, vai tristeza
Deja de ser tan malaDeixe de ser tão ruim
Ay, Dios míoAi, meu Deus
No me maltrates tantoNão maltrate tanto assim

¿Cómo puedo ser felizComo posso ser feliz
Si amo sin ser amado?Se amo sem ser amado
La persona que tanto quiseO alguém que eu tanto quis
Me dejó tan despreciadoMeu deixou tão desprezado

Se fue lejosFoi-se embora pra bem longe
No dejó ninguna cartaNenhuma carta deixou
Me quedé disfrutando la nostalgiaFiquei curtindo a saudade
Y aún sigo disfrutandoE curtindo ainda estou

Vete nostalgia, vete tristezaVai saudade, vai tristeza
Ve a buscar mi amorVai buscar o meu amor
Ay, Dios míoAi, meu Deus
No me mates, por favorNão me mate, por favor