Fazenda do Braga

Fazenda del Braga

Fazenda do Braga

Donde pasamos unos díasOnde passamos uns dias
No hay dinero que pagueNão tem dinheiro que pague
Es una hacienda perfectaÉ uma fazenda perfeita
Que si se mueve se arruinaQue se mexer nela estraga
Allí comíamos y bebíamosLá nós comia e bebia
Cantábamos en los ratos libresCantava nas horas vagas
Necesitamos descansarPrecisamos descansar
Sino nuestra mente se apagaSenão nossa mente apaga
Allí tan lejos de los peligrosLá tão longe dos perigos
En la hacienda del amigoNa fazenda do amigo
Señor Adelino BragaSenhor Adelino Braga

En esa tierra rojizaNaquela terra vermelha
Tierra fértil y puraTerra roxa é terra pura
Hay muchas vacas lecherasTem muitas vacas de leite
Y el pasto es de hierba gordaE o pasto é capim gordura
Su esposa, doña DidaSua esposa, dona Dida
Es una hermosa criaturaÉ uma linda criatura
Del leche hace requesónDo leite faz requeijão
Queso fresco y semicuradoQueijo fresco e meia-cura
Juan Carlos y JaneteO João Carlos e a Janete
Cada semana repitenToda semana repete
Hacen melaza y panelaFaz melado e rapadura

Allí escuché al inhambuzinhoLá escutei o inhambuzinho
Piando en la cabeceraPiando na cabeceira
El perro perdigueroO cachorro perdigueiro
Revuelto en la malezaRevirando a capoeira
Por invitación de AdelinoA convite do Adelino
Nos quedamos toda la semanaFicamos a semana inteira
Dios mío, cuánta gente buenaMeu Deus quanta gente boa
Cuánta gente hospitalariaQuanta gente hospitaleira
La pasión que sentíA paixão que eu senti
Fue por la morena que viFoi da morena que eu vi
Recordaré toda la vidaVou lembrar a vida inteira

Señor Adelino BragaSenhor Adelino Braga
Un placer haberte conocidoPrazer ter te conhecido
En la ciudad de IpêNa cidade de Ipê
Eres el querido hacendadoÉ o fazendeiro querido
Junto con otras personasJunto com outras pessoas
Estuvimos reunidos allíLá estivemos reunidos
Para el alcalde de la ciudadPro prefeito da cidade
Cantamos versos sentidosCantamos versos sentidos
De los cariños y la atenciónDos carinhos e atenção
Que recibimos en esta tierraQue tivemos neste chão
Estamos agradecidosFicamos agradecidos

Zeca Andrade en la guitarraZeca Andrade na viola
Hace versitos con gustoFaz versinhos com prazer
Y el Russo con MarianaE o Russo com a Mariana
Se acercan para verChegam bem perto pra ver
Señor Adelino BragaSenhor Adelino Braga
Fue tan bueno conocerteFoi tão bão te conhecer
Caetano ErbaO Caetano Erba
Manda un abrazo para ustedesManda um abraço pra vocês
El Cacique y el PajéO Cacique e Pajé
Pronto, cuando Dios quieraLogo assim que Deus quiser
Volverán a cantar y reunirseVolta a cantar e rever