Lembrança do Velho Peão

Recuerdo del Viejo Jinete

Lembrança do Velho Peão

Quién tocó este cuernoQuem tocou neste berrante
De un cuerno bien cuidadoDe um chifre bem tratado
Lazo, riendas, par de espuelasLaço, reio, par de espora
Todos juntos colgadosTodos juntos pendurado
Quien usaba estas herramientasQuem usava essas traias
Dejó como recuerdoDeixou pra recordação
Trabajando siempre con el ganadoLidando sempre com gado
Y amaba la profesiónE amava a profissão

En los rodeos de BrasilNos rodeios do Brasil
Siempre estaba preparadoSempre estava prevenido
En las montas de torosNas montarias de boi
Siempre era aplaudidoEra sempre aplaudido
Llegaba firme al breteChegava firme no brete
Y montaba decididoE montava decidido
No le tenía miedo al toroNão tinha medo de touro
Nunca fue vencidoEle nunca foi vencido

Fue un maestro jineteFoi um mestre cavaleiro
Tenía un lazo reforzadoTinha laço reforçado
Ataba al toro con firmezaAmarrava boi na chincha
Su caballo enseñadoO seu cavalo ensinado
Fue puntero de la manada de ganadoFoi ponteiro de boiada
Para pagar mis estudiosPra pagar o meu estudo
Hoy lo tengo bien guardadoHoje eu tenho bem guardado
Mi diploma en el tuboMeu diploma no canudo

El día que se fueNo dia que foi embora
Se despidió de la vidaDa vida se despediu
Mi madre siempre lloraA minha mãe sempre chora
Desde el día que partióDesde o dia que partiu
Dejando mucho vacíoDeixando muita saudade
Mi padre, mi amigo hermanoMeu pai, meu amigo irmão
En todo lo que hizo en la vidaEm tudo que fez na vida
Fue un gran campeónFoi um grande campeão