Milagre da Cruz

Milagro de la Cruz

Milagre da Cruz

Con una escritura pasadaCom procuração passada
En el registro de San JuanNo cartório de São João
Su Domingo HenriqueO seu Domingos Henrique
Un amable capitánUm bondoso capitão
Decidió por cortesíaResolveu por cortesia
Donar una buena cantidadDoar uma boa quantia
Para una construcciónPara uma edificação

El capitán de buen juicioO capitão de bom censo
Apoyado por sus seguidoresApoiado pelos fãs
Mandó levantar un posteMandou erguer um madeiro
Hecho de tapinuãFeito de tapinuã
Para marcar el lugarPra demarcar o local
Donde finalmente haríaOnde faria afinal
Aquella obra cristianaAquela obra cristã

Sucede que un vecinoAcontece que um vizinho
Con fama de problemáticoCom fama de encrenqueiro
No le gustó la actitudNão gostando da atitude
Del ilustre hacendadoDo ilustre fazendeiro
Reunió a sus empleadosReuniu seus empregados
Para una tarea pesadaPara um trabalho pesado
Y derribaron la cruzE derrubaram o cruzeiro

Los esclavos, sin embargoOs escravos no entanto
No lograron arrancarlaNão conseguindo arrancar
Cubrieron la cruz con leñaCobriram a cruz à lenha
Para luego incendiarlaPra depois incendiar
Hicieron una fogataFizeram uma fogueira
Que ardió toda la nocheQue queimou a noite inteira
Hasta que amanecióAté o dia raiar

Pero en la mañana siguientePorém na manhã seguinte
Al visitar el lugarAo visitar o local
Un esclavo se dio cuentaUm escravo percebeu
De un hecho fenomenalUm fato fenomenal
La cruz estaba clavadaA cruz estava fincada
El fuego no quemó nadaO fogo não queimou nada
En ese momento triunfalNo momento triunfal

Esta historia es verdaderaEssa história é verdadeira
Que hace mucho tiempo ocurrióQue há muito tempo passou
Debería servir de ejemploDeve servir de exemplo
A aquellos que nunca creyeronA quem nunca acreditou
Que por encima del ser humanoQue a cima do ser humano
Existe un ser soberanoExiste um ser soberano
Que es Dios Nuestro SeñorQue é Deus Nosso Senhor