Nosso Lugarejo

Nuestro Pueblito

Nosso Lugarejo

Los guitarristas del campoOs violeiros do sertão
Casi todos estudiaronQuase todos estudaram
Fueron firmes en el trabajoForam firmes no trabalho
Da Costa y Zé MatãoO Da Costa e Zé Matão

El Carreiro solía ser buenoO Carrreiro já foi bom
Carreirinho también lo fueCarreirinho também foi
Hicieron muchos carros de bueyesFez muitos carros de boi
El Río Pardo y OdilonO Rio Pardo e o Odilon

Craveiro y CravinhoO Craveiro e o Cravinho
Durval y Davi en el galpónDurval e Davi no galpão
Con Marechal y RondonCom Marechal e Rondon
Tejían lazos y chicotesTrançavam laço e chicote

Célia y Celma y sus amigasCélia e Celma e suas amigas
Tomaban arcilla para unirPegavam barro de liga
Con Brasão y BrasãozinhoCom Brasão e Brasãozinho
Hacían ollas y jarrasFaziam panela e pote

Zé Mulato y CassianoZé Mulato e Cassiano
Solo lidiaban con el ganadoSó lidavam com boiada
André y AndradaO André e o Andrada
Guiaban el ganado por el caminoTocavam boi no estradão

Hermanas Freitas y las BarbosasIrmãs Freitas e as Barbosas
Con Jacó y JacozitoCom Jacó e Jacozito
Solo plantaban mangaritoSó plantavam mangarito
En la orilla del arroyoNa beira do ribeirão

Otávio Augusto y GabrielOtávio Augusto e Gabriel
Crecieron pescando en el ríoCresceram no rio pescando
Eli Silva y Zé GoianoO Eli Silva e Zé Goiano
Dúo Glacial de AraraquaraDuo Glacial de Araraquara

Pedro Bento y Zé da EstradaPedro Bento e Zé da Estrada
Juliana y JucimaraJuliana e Jucimara
Que vinieron de la fincaQue vieram lá da roça
Y cazaban capibarasE caçavam capivara

Abel y CaimO Abel e o Caim
Que plantaban sésamoQue plantava gergelim
Zé do Cedro y Tião do PinhoZé do Cedro e Tião do Pinho
Engordaban puercoespinesEngordavam porco-espinho

Lourenço y LourivalO Lourenço e Lourival
Con Canario y PassarinhoCom Canário e Passarinho
Solo plantaban maníSó plantavam amendoim
Con Galante y MarinhoCom Galante e Marinho

Goiano y ParanaenseGoiano e Paranaense
João Mulato y DouradinhoJoão Mulato e Douradinho
Junto con Cezar y PaulinhoJunto com Cezar e Paulinho
Todos pescaban truchasTodos pescavam traíra

El Cacique y el PajéO Cacique e o Pajé
Peón del Valle y PraianoPeão do Vale e Praiano
Tocaban la guitarra cantandoTocavam viola cantando
Para los mejores de la catiraPro melhores da catira

Mococa y ParaísoO Mococa e Paraíso
Tostaban buena harinaTorravam boa farinha
Y quien rallaba yucaE quem ralava mandioca
Era Pininha y VerinhaEra Pininha e Verinha

Zico y Zeca aún suspiranZico e Zeca ainda suspira
Pensando en Doña JandiraPensando em Dona Jandira
Las Galvão en las manos y piesAs Galvão nos pés das mãos
Siempre estaban bien arregladitasEstavam sempre ensaiadinhas

Líu y Léu, los hacendadosLíu e Léu, os fazendeiros
Amigos de la vecindadAmigos da vizinhança
Daban leche a los niñosDavam leite pras crianças
Y también hacían quesoE ainda faziam queijo

Delley y DorivanO Delley e Dorivan
Que solo plantaban verdurasQue só plantavam verdura
Fue un tiempo de abundanciaFoi um tempo de fartura
En nuestro pueblitoLá no nosso lugarejo