O Folgazão e o Diabo

El Holgazán y el Diablo

O Folgazão e o Diabo

En el estado de Minas existía un guitarristaLá no estado de minas um violeiro existia
En una pequeña ciudad donde residíaNuma cidade pequena onde ele residia
Siempre era invitado a todas las funciones que habíaSempre era convidado em todas função que havia
Su voz tan hermosa hería muchos corazonesA sua voz tão bonita muitos corações feriam
Le gustaba el desafío, cantaba y siempre ganaba.Gostava de desafio, cantava e sempre vencia.

En los lugares donde cantaba solía decirNos lugares onde cantava costumava dizer
Siempre canto desafiando sin miedo a perderEu sempre canto porfia sem ter medo de perder
Cuando agarro la guitarra voy hasta el amanecerQuando eu pego a viola vou até o amanhecer
Enfrento incluso al diablo si un día apareceEnfrento até o diabo se um dia aparecer
Pero una noche cantó con el diablo sin saber.Mas uma noite cantou com o diabo sem saber.

Fue en el salón de fiestas donde estaba tocandoFoi lá no salão de festas onde ele estava tocando
Llegó un joven elegante saludando a todosChegou um moço elegante a todos cumprimentando
Entrando al salón, afinando su guitarraEntrando salão a dentro, a sua viola temperando
Vine a conocer al guitarrista que desde hace tiempo me insultaVim conhecer o violeiro que a tempo vem me insultando
Y si es bueno de verdad, amanecerá cantando.E se for bom de verdade vai amanhecer cantando.

Se enfrentaron con la guitarra y comenzaron a cantarSe enfrentaram de viola e começaram a cantar
Y la gente aplaudió durante cuatro horas sin pararE o povo aplaudiu quatro horas sem parar
El visitante dijo, es hora de rendirseO visitante falou, vai se tratando de entregar
Guitarrista como tú, ya me cansé de vencerVioleiro igual você eu já cansei de quebrar
Y al final de esta pelea, quiero llevarte.E no fim desta peleja você eu quero levar.

El guitarrista cantó para derrotar al diabloO violeiro cantou para derrotar o diabo
La victoria será mía, estoy bien preparadoA vitória vai ser minha, eu estou bem preparado
Porque conmigo tengo a mi Jesús crucificadoPorque comigo meu tenho o meu Jesus crucificado
El diablo explotó dejando a la gente asustadaO diabo deu um estouro deixando o povo assustado
El guitarrista, al recordarlo, se pone todo erizado.O violeiro quando lembra, fica todo arrepiado.