O Primeiro Patrão

El Primer Patrón

O Primeiro Patrão

En una tierra de culturaNuma terra de cultura
Nunca hubo plantaciónNunca teve plantação
Nunca tuvo un empleadoNunca teve um empregado
Para cultivar este sueloPra cultivar este chão

Un hombre valienteUm crioulo de coragem
Fue despejando el sertónFoi derrubando o sertão
Los indios desaparecieron de la vistaÍndios sumiram de vista
Se fueron a otra regiónForam pra outra região
El hombre puso el pechoO crioulo pôs o peito
Para un día tener derecho a ser el primer patrónPra um dia ter direito ser o primeiro patrão

Pasaron cuatro añosQuatro anos se passaram
Después de todo formadoDepois de tudo formado
El hombre se volvió muy ricoO crioulo muito rico
Un gran hacendadoFazendeirão abastado

Se convirtió en un hombre famosoFicou um homem famoso
Dentro de ese estadoDentro daquele estado
Todo Brasil conoceO Brasil todo conhece
Su cría de ganadoSua criação de gado
Es inteligenteEle é inteligente
Que adquirió del presidente documentos registradosQue adquiriu do presidente documentos registrados

La hacienda Santa RitaA fazenda Santa Rita
Es solo tierra de culturaÉ só terra de cultura
El propietario es un hombre valienteProprietário é um crioulo
Una bella criaturaUma bela criatura

Fue el primer patrónFoi o primeiro patrão
Cultivando agriculturaCultivando agricultura
Por eso Dios siempre ayudaPor isso Deus sempre ajuda
A las personas de almas purasAs pessoas de almas puras
Sus colonos lo respetanSeus colonos lhe acata
Porque cuando él trata no necesita firmaPorque quando ele trata não precisa assinatura

Para ganar lo que tienePra ganhar o que possui
Derramó tanto sudorDerramou tanto suor
Hoy es rico y millonarioHoje é rico e milionário
Parece un verdadero doctorParece mesmo um doutor

Pregúntale su profesiónPergunte sua profissão
Responde: - soy agricultorResponde: - sou lavrador
Es luchando que se venceÉ lutando que se vence
Siempre fui trabajadorSempre fui trabalhador
Gracias a mis esfuerzosGraça aos esforços meus
Y la fe que tengo en Dios nuestro eterno CreadorE a fé que tenho em Deus nosso eterno Criador