Recanto Dos Violeiros

Rincón de los Cantantes de Viola

Recanto Dos Violeiros

En ciertos momentos de la vidaEm certos momentos na vida
No puedo olvidarEu não consigo esquecer
Fue en una fiesta de cantantes de violaFoi numa festa de violeiros
Allá en la ciudad de TietêLá na cidade Tietê
Conocí la hacienda de BragaConheci a fazenda do Braga
Un rincón de paz y armoníaUm recanto de paz e harmonia
Fue donde me sentí felizFoi onde me senti feliz
Y el estilo de la viola raízE a moda de viola raiz
También encontró su hogarTambém fez sua moradia

Cada uno cosecha lo que siembraCada um colhe o que plantou
Por la ley de la madre naturalezaPela lei da mãe natureza
Quien cultiva la tierra con amorQuem cultiva o chão com amor
Tendrá abundancia en la mesaVai ter fartura na mesa
Él era camionero y peónEle foi caminhoneiro e peão
Hoy es militar en la reservaHoje é militar da reserva
Su pasado es su banderaSeu passado é sua bandeira
Su vieja casa de maderaSua velha casa de madeira
Hasta hoy la conservaAté hoje ele ainda conserva

La comida está hecha con esmeroA comida é feita no capricho
Hay cordero, pollo y lechónTem carneiro, frango e leitoa
El condimento es lo más importanteO tempero é o mais importante
Hay viola y buen aguardienteTem viola e pinga boa
La morada de Adelino BragaA morada do Adelino Braga
Solo quien la vio puede decirSó quem viu pode dizer
El ambiente allí es perfectoO ambiente ali é perfeito
Cada cantante de viola a su maneraCada violeiro do seu jeito
Todos van hasta que salga el solTodos vão até o Sol nascer

Y de su gran fortunaE da sua grande fortuna
Aún no he mencionadoEu ainda não comentei
Porque su mayor riquezaPorque a sua riqueza maior
Son Irani, Márcia y ClaudineiÉ a Irani, Márcia e Claudinei
Doña Tica, su compañeraDona Tica sua companheira
Es una joya de oro que brillaÉ uma joia de ouro que brilha
Pido a Dios y al Niño JesúsPeço a Deus e ao Menino Jesus
Que cubran con su manto de luzPra cobrir com seu manto de luz
Su hogar y su familiaO seu lar e a sua família