Saudoso Doutor José

El añorado Doctor José

Saudoso Doutor José

Bajo el cielo azulEmbaixo do céu de anil
Sobre el suelo sagradoEm cima do chão sagrado
Suceden tantas cosasAcontece tanta coisa
Que nos dejan asombradosQue deixa a gente abismado
Este hecho ocurrióEste fato aconteceu
En el interior de mi estadoNo interior do meu estado

Una señora embarazadaUma senhora gestante
En un momento delicadoNo momento delicado
Para dar a luz a su hijoPara dar à luz o filho
Entró y pidió ayudaEla entrou e pediu auxílio
En un hospital privadoEm um hospital privado

La persona que estaba allíA pessoa que estava ali
En recepciónNa recepção
A la señora le dijoPra senhora foi dizendo
Sin compasión algunaSem nenhuma compaixão
Aquí es privadoAqui é particular
Red de alto nivelRede de alto padrão

Por eso no deboPor isso é que eu não devo
Hacer excepcionesAbrir nenhuma exceção
No sirve de nada insistirNão adianta insistir
El reglamento de aquíRegulamento daqui
Es necesario cumplirCumprir eu faço questão

Era tarde en la nocheJá era tarde da noite
La ciudad entera dormíaA cidade toda dormindo
La señora muy tristeA senhora muito triste
En silencio se fueCaladinha foi saindo
Ya no soportaba másJá não suportava mais
El dolor que sentíaA dor que estava sentindo

Frente a una iglesiaNa frente de uma igreja
Desmayada cayóDesmaiada foi caindo
Pero al despertarMas na hora que acordou
Tenía al lado a un doctorAo lado tinha um doutor
Sonriente, observandoSorridente assistindo

El doctor dijo alegreO doutor disse contente
Su hijo ya nacióO seu filho já nasceu
Vuelva al hospitalVolte lá no hospital
Y cuente lo sucedidoE conte o que aconteceu
Al entrar a la salaQuando ela foi entrando
ReconocióNa sala reconheceu

En una fotografíaPor uma fotografia
Al doctor que la atendióO doutor que lhe atendeu
Dijeron que hubo un errorDisseram, há um engano
Pues hoy se cumple un añoPois hoje completa um ano
Desde que el doctor José fallecióQue o doutor José morreu