Sertão da Tijuca

Sertão de la Tijuca

Sertão da Tijuca

Compré un pequeño terrenoComprei um pequeno sítio
Allá en el sertão de la TijucaLá no sertão da Tijuca
Siempre quiseEu sempre tive vontade
Plantar caña de azúcarDe plantar cana de açúcar
Dicen que mono viejoDizem que macaco velho
No mete la mano en la cumbucaNão põe a mão na cumbuca
Pero cuando me mudé allíMas quando eu mudei pra lá
Caí en la trampaEu caí na arapuca

Es una cueva en la sierraÉ uma furna de serra
La naturaleza caducaA natureza caduca
Cuando llega la tormentaQuando vem o temporal
Ahí es cuando me vuelve locoAí que me funde a cuca
El rayo rasga el cieloRaio rabisca no céu
Ilumina toda la chozaClareia toda a baiúca
El trueno retumba en la sierraTrovão estronda na serra
Como un disparo de bazukaIgual tiro de bazuca

Cuando me acuesto boca abajoQuando vou dormir de bruços
El mosquito viene en la nucaMuriçoca vem na nuca
Y si me cubro la cabezaE se cobrir a cabeça
Entra por debajo y picaEntra por baixo e cutuca
Quedé asombradoEu fiquei admirado
Con el tamaño del mosquitoCom o tamanho da mutuca
Cuando da su vuelo rasanteQuando dá seu voo rasante
Choca contra nosotros y lastimaBate na gente e machuca

Quiero vender el terrenoEu quero vender o sítio
Es lo que más me preocupaÉ o que mais me preocupa
Cuando viene un compradorQuando vem um comprador
Llega la mujer y replicaChega a mulher e retruca
Incluso hice una promesaEu já fiz até promessa
Para salir de este aprietoPra sair dessa sinuca
Si recibo esta graciaEu recebendo esta graça
Doy una parte a San LucasDou uma parte pra São Lucas