Trocadilho Sertanejo

Juego de Palabras del Campo

Trocadilho Sertanejo

Para ser un buen peón hay que caersePra ser bom peão tem que levar tombo
Quien ama el espacio no vive en un biongoQuem gosta de espaço não mora em biongo
Poner un huevo de pie fue obra de Cristóbal ColónPor o ovo em pé foi Cristovam Colombo
Los esclavos fugitivos vivían en un QuilomboEscravos fugidos moravam em Quilombo
De mi prójimo no hablo ni me burloDo meu semelhante não falo é nem zombo
Para comer carne prefiero la del lomoPra comer a carne prefiro do lombo

En las fiestas que canto tienen otro brilloNas festas que canto elas tem outro brilho
La gente se divierte con mis juegos de palabrasO povo acha graça dos meus trocadilhos
Mis padres siempre dicen que soy un buen hijoMeus pais sempre falam que eu sou um bom filho
Un buen campesino nunca se sale del caminoUm bom sertanejo nunca sai do trilho
Si entro en una pelea, soy bueno en el gatilloSe entro na briga sou bom no gatilho
El color que más me gusta es el caballo tordilloA cor que eu mais gosto é cavalo tordilho

El hombre ateo no reza, solo insultaO homem ateu não reza só xinga
Para mí no cantan, me hicieron un hechizoPra mim não canta fizeram mandinga
Hay gente que pelea por causa del aguardienteTem gente que briga por causa da pinga
Quien vive relajado no hierve la moringaQuem vive folgado não ferve a moringa
El rey de la baraja pierde contra el comodínO rei do baralho perde pro coringa
El toro bravo vive en la restingaO boi quando é bravo mora na restinga

Para cazar armadillos se hace el mundeoPra caçar tatu se faz o mundeu
Para mojar la tierra cae la lluvia del cieloPra molhar a terra cai chuva do céu
Nuestra cabeza no es solo para el sombreroA nossa cabeça não é só pra chapéu
En cualquier concurso tiene que haber un trofeoEm qualquer concurso tem que ter troféu
Para casarse en la iglesia, la novia usa veloPra casar na igreja a noiva usa vel
En manos de la justicia es el fin del relatoNão mãos da justiça é o fim do rel