Lei Dos Namorados

Ley de los Novios

Lei Dos Namorados

Ó señor DoctorÓ seu Doutor
Vamos a tener que hacer algoVamos ter que dar um jeito
Los noviazgos en la ciudadOs namoros na cidade
Son una falta de respetoEstão uma falta de respeito
El otro día vi a Zé con TeresaEu outro dia vi o Zé com a Teresa
En la mayor vergüenzaNa maior pouca vergonha
Justo en la puerta de la iglesiaBem na porta da igreja

Su ReverendoO seu Vigário
Soy un buen DelegadoEu sou um bom Delegado
Y le prometo a ustedE prometo pro senhor
Que voy a trabajar en el casoQue irei trabalhar no caso
Voy a pedirle al JuezVou pedir pro Seu juiz
Que hable con los DiputadosIr falar com os Deputados
Para aplicar una multaPara aplicar uma multa
A las parejas de noviosNos casais de namorados

Y así va a quedarE vai ficar assim

Y mano a manoE mão na mão
No hace falta pagar nadaNão precisa pagar nada
La mano en esoA mão naquilo
La multa se pone pesadaA multa fica pesada
Eso en la manoAquilo na mão
La cosa se pone más feaA coisa fica mais feia
Si eso está en esoSe aquilo tiver naquilo
Va directo a la cárcelVai direto pra cadeia