Morena Má

Böse Braune

Morena Má

Der Hahn krähteGalo cantou
In der MorgendämmerungNa madrugada
Und kündigte anE avisou
Dass auf dem GehwegQue na calçada
ErschienApareceu

Diese böse BrauneEssa morena má
Sie klopfteEla bateu
An meine TürA minha porta
Der Morgen brach anAmanheceu
Ich gab keine AntwortNão dei resposta
Ich habe Angst vor derEu tenho medo da
Bösen BraunenMorena má

Sie kommtEla chega
Mit Gewürzen in der HandCom tempero na mão
Und verschlingtE devora
Mein HerzO meu coração
Sie brät michMe refoga
Macht, was sie will mit mirFaz o que quer de mim

Die BrauneA morena
Lässt mich nicht schlafenNão me deixa dormir
Sie weiß, dass ich nicht widerstehen kannEla sabe que não vou resistir
Ich darf nicht zulassenNão posso deixar
Dass die Braune hereinkommtA morena entrar
Die Katze miauteGato miou
Auf dem LaufstegNa passarela
Es lief mir kalt den Rücken runterArrepiou

Ich denke nur an sieSó penso nela
Und in ihren katzenhaften Augen, die mich anstarrenE nos olhos felinos a me encarar
Sie lächelte verliebtEla sorriu apaixonada
Dann stieg sieEntão subiu
Meine Treppe hinaufA minha escada
Diese Braune kommt, kommt, kommtEssa morena vem, vem, vem
Um mich zu quälenMe torturar
Sie kommt mit der Peitsche in der HandEla chega de chicote na mão
Quält michMe maltrata
Ohne Mitleid und MitgefühlSem dó nem compaixão
Sie bestraft michMe castiga
Und vergisst michE se esquece de mim

Die BrauneA morena
Lässt mich nicht in RuheNão me deixa em paz
Sie weiß, wozu sie fähig istEla sabe do que é capaz
Ich darf nicht zulassenNão posso deixar
Dass die Braune hereinkommtA morena entrar
Der Hahn krähteGalo cantou
In der MorgendämmerungNa madrugada
Und kündigte anE avisou
Dass auf dem GehwegQue na calçada
ErschienApareceu

Die böse BrauneA morena má
Böse BrauneMorena má
BrauneMorena
Böse BrauneMorena má
Böse BrauneMorena má