One Way...or Another

De una forma u otra

One Way...or Another

De una forma u otra atraviesas la vidaOne way or another you go through life
Vives solo, mantienes una esposaYou live alone you keep a wife
Te enfrentas a la ley, abandonas tu ciudad natalYou beat the law you leave your hometown
Descubriendo lo difícil que es cuando estás solo y deprimidoFinding out it's hard when you're all alone and brought down
Hermanas y hermanos en todo lo que haces, de una forma u otraSisters and Brothers on everything you do one way or another
La elección está en tus manos.The choice is up to you.

Padres y madres verán el amanecerFathers and Mothers you'll see the dawn
O dormirán para siempre, aceptando lo incorrectoOr sleep forever excepting wrong
Disfrazando el miedo, algo fuerteDisguising fear something strong
Tus corazones sangrantes simplemente no pueden seguir adelanteYour Bleeding hearts just can't go on
Hoy tus miedos, tu debilidadToday your fears your weakness
Mañana será un dolorTomorrow it's a pain
No puedo seguir explicando todos losI can't go on explaining all the
Problemas en tu mente.Troubles in your brains.

No puedes empezar a amar hasta que entiendasYou can't begin to love until you understand
Los valores de la confianza que das o recibes de tus semejantesThe valeus of the trust you give or take from fellow-man
De una forma u otra atraviesas la vidaOne way or another you go through life
Hermanas y hermanos llegas a amarSisters and Brothers you come to love
Padres y madres atravesamos el tiempoFathers and Mothers we go through time
De una forma u otra todos somos iguales... todos iguales.One way or another we're all the same .... allll the same .

De una forma u otra todos somos igualesOne way or another we're all the same
El anillo brillante dentro de tu cerebroThe glowing ring, inside your brain
Que te hace reír cuando las cosas van bienThat makes you laugh when things are right
Que te hace llorar en medio de la nocheThat makes you cry in the middle of the night
Hermanas y hermanos tu vida continúaSisters and Brothers your life goes on
De una forma u otra, correcta o incorrectamente.One way or another! right or wrong.