Restrictions

Restrictions

Utilise tes lettres, Queen LatifahUse your letters, Queen Latifa
Essuie la graisse sur ton nezWipe the grease off of your nose
Apprends les lettres, brûlez ensembleLearn the letters, burn together
Apprends à cacher les spectacles de marionnettesLearn to hide the puppet shows

Que tu sois un homme ou une femmeIf you're a man or you're a lady
Quelqu'un pense toujours que tu es celuiSomeone still thinks you're the one
Qui commence à donner toutes les mauvaises idéesWho starts givin' all the bad ideas
À son fils maléfique de...To his wicked son of a-
Des images de ce qui te préoccupePictures of what's on your mind
Jusqu'à ce que le problème soit clair'Till the problem's clear
Ce que c'est, je suis sûr que tu trouverasWhat it is, I'm sure you'll find
Tes problèmes ou tes peursYour problems or your fears

Hé !Hey!
Restrictions, ce sont les problèmes qui me font craindre ce qui est le mieuxRestrictions, they're the problems making me fear whatever's best
Il y a des lois et des règles et des conneries et des rimes et tu sais tout le resteThere are laws and rules and crocks and rhymes and you know all the rest
Mais les directives l'attachent autour de ton cou et te poignardent dans la poitrine !But the guidelines tie it around your throat and stabs in through your chest!

Puis ils se demandent ce qu'il faut faire : Tout ce qu'il trouve de mieuxThen they wonder what is right to do: Whatever he finds best
Tu ferais mieux de faire attention au Fils de DieuYou'd better watch out for the Son of God
Qui le fait vite, et aussi vite que l'enferWho makes it fast, and fast as hell
Pour te faire rester dans ta carapace de tortueTo make you stay in a turtle shell
Et l'attache au dos d'un lapinAnd straps it to a rabbit's back
Et l'écrit sur ton vieux paquet maladeAnd writes it on your sick ol' pack
Et bien ce Bud devient vieuxAnd well this Bud is getting old
Il décrit tout ce qui est venduIt describes whatever's being sold
Comme un substitut à toutes ces RestrictionsAs a substitute for all of these Restrictions

RestrictionsRestrictions
Je ne veux pas ce que je ne connais pasI don't want what I don't know
RestrictionsRestrictions
Je n'en ai pas besoin bébé, nonI don't need it baby, no
RestrictionsRestrictions
Je ne l'achète pas. Je ne peux pas essayer comme çaI don't buy it. I can't try it like that
RestrictionsRestrictions
Je ne veux rien qui me retienneI don't want nuthin' to hold me down

Woo-hoot !Woo-hoot!

RestrictionsRestrictions
Je n'en ai pas besoin, je ne peux pas le lire non plusI don't need it, I can't read it either
RestrictionsRestrictions
Je ne peux pas le supporter ! Tu ferais mieux de ne pas essayer de rester iciI can't stand it! You'd better not try to stay around here
RestrictionsRestrictions
Tu n'as pas besoin de, et je n'ai pas besoin deYou don't need no, and I don't need no
RestrictionsRestrictions
Ouais, RestrictionsYeah, Restrictions

Oh, ça me tire vers le bas !Oh, it's bringin' me down!
Me retenezHoldin' me down

Restrictions, ce sont les problèmes qui me font craindre ce qui est le mieuxRestrictions, they're the problems making me fear whatever's best
Il y a des lois et des règles et des conneries et des rimes et tu sais tout le resteThere are laws and rules and crocks and rhymes and you know all the rest
Mais les directives l'attachent autour de ton cou et te poignardent dans la poitrineBut the guidelines tie it around your throat and stabs it through your chest

Je n'ai pas besoin deI don't need no
Bébé, je ne veux pas deBaby, I don't want no
Tu dois le prendre, le prendre, le prendre, le prendreYou've gotta take it take it take it take it
Vers le bas, comme je l'ai faitDown, like I did
Je ne veux pasI don't want
Je n'ai pas besoinI don't need
Bébé non, non, non, non, non, non, nonBaby no, no, no, no, no, no, no
Chérie ne ! Oh, chérie neHoney don't! Oh, honey don't
Essaie pas de me direTry to tell me
Essaie de me direTry to tell me
Tu sembles si insenséYou seem so senseless
Oui, je veux être libre !Yes, I wanna be free!

RestrictionsRestrictions
RestrictionsRestrictions
RestrictionsRestrictions
RestrictionsRestrictions