Aquele Dia Tão Triste

Ese Día Tan Triste

Aquele Dia Tão Triste

En ese día que te vi vestida de blancoNaquele dia que te vi vestida de vestido branco
Con velo y corona y un ramo en la manoDe véu e grinalda e um buquê na mão
Entrabas por la puerta de la iglesia para casarteIa entrando na porta da igreja para se casar
Para darle a otro tu corazónPara dar a outro o teu coração

recitado:declamado:
(Viendo mi esperanza perdida, miré dentro de la iglesia(Vendo a minha esperança perdida olhei lá dentro da igreja
Estabas al lado de otro frente al altar todo adornadoTu estava ao lado de outro em frente ao altar todo enfeitado
Todo para mí terminó cuando el cura dijo así:Tudo para mim terminou quando o padre falou assim:
- En nombre de Dios están casados)- Em nome de Deus estão casados)

Seguí mis pasos caminando en silencioSegui os meus passos andando em silêncio
Mis ojos llorabanMeus olhos choravam
Y el órgano tocaba esta melodía:E o órgão solava estava melodia:
- Ave María- Ave-Maria

En ese día tan tristeNaquele dia tão triste
Murió mi ilusiónMorreu a minha ilusão
Porque sé que perdíPorque eu sei que perdi
Para siempre tu corazónPara sempre o teu coração

Sigue el camino que es tuyoSegue a estrada que é tua
Ya no depende de míJá não depende de mim
Tu vida comienzaA tua vida começa
Y la mía llega a su finE a minha chega ao fim