Acidente Do Norte De Minas

Accidente en el Norte de Minas

Acidente Do Norte De Minas

De Montes Claros a São Francisco ocurrió un triste hechoDe Montes Claros pra São Francisco triste fato aconteceu
Todo el norte lloró cuando se corrió la noticiaO norte todo chorou quando a notícia correu
Fue un gran accidenteFoi um grande acidente
Que hasta el día de hoy no sale de la mente, tanta gente que murióQue até hoje não sai da mente, tanta gente que morreu

El conductor del autobús tuvo su triste destinoO motorista do ônibus teve seu triste destino
No vio que venía por la curva de la carreteraNão viu que vinha vindo lá na curva da estrada
Chocó con el camiónBateu com o caminhão
Que subía en sentido contrario en esa curva cerradaQue subia contramão naquela curva fechada

En el impacto, desafortunadamente el autobús se incendióNa batida, infelizmente o ônibus que incendiou
Los pasajeros, pobrecitosOs passageiros, coitados
Gritaban desesperados cuando el fuego se propagabaGritavam desesperados quando o fogo alastrou
Lucharon contra la muerteLutaram contra a morte
Pero tuvieron triste suerte, poca gente escapóMas tiveram triste sorte, pouca gente escapou

Treinta y ocho pasajerosTrinta e oito passageiros
Gritaban desesperadosGritavam em desesperos
Entre el fuego propagadoEntre o fogo alastrado
Sin tener ninguna esperanzaSem ter nenhuma esperança
Los adultos y los niñosOs adultos e as crianças
Murieron todos quemadosMorreram todos queimados

Ya han pasado tantos añosJá se passou tantos anos
Todavía estoy llorandoEu ainda estou chorando
No tengo consueloNão tenho consolação
Lloro por sentir nostalgiaChoro por sentir saudade
Por amor y amistadPor amor e amizade
De los mineros, mis hermanosDos mineiros, meus irmãos