Acorda Menina

Despierta, Niña

Acorda Menina

Ni el cielo, ni las estrellasNem o céu, nem as estrelas
Ni el resplandor en el infinitoNem o luar no infinito
Son más hermosos que tú, niñaÉ mais belo do que você, menina
Con tu rostro tan bonitoCom seu rosto tão bonito

Tú, niña mujerVocê menina moça
Como la flor que vi crecerComo a flor eu vi crescer
Y hoy florecidaE hoje desabrochada
Tu encanto me hace sufrirSeu encanto me faz sofrer

Despierta, niñaAcorda menina
Para escuchar mi canciónPara a minha canção escutar
Soy aquel que te arrullóEu sou aquele que lhe embalou
Y hoy se enamoró de tu miradaE hoje apaixonou pelo seu olhar

Yo era apenas un niñoEu era ainda criança
Recuerdo cuando nacisteLembro quando você nasceu
Cuántas veces en mis brazosQuantas vezes nos meus braços
Tu cuerpecito se dormíaSeu corpinho adormeceu

Besarte en la caritaBeijar o seu rostinho
Era mi mayor placerEra o meu maior prazer
Y hoy, niña mujerE hoje menina moça
Estoy enamorado de tiSou apaixonado por você

Despierta, niñaAcorda menina
Para escuchar mi canciónPara a minha canção escutar
Soy aquel que te arrullóEu sou aquele que lhe embalou
Y hoy se enamoró de tu miradaE hoje apaixonou pelo seu olhar

A veces llorabasÀs vezes você chorava
Me gustaba cantarEu gostava de cantar
Para hacerte dormirPra fazer você dormir
Y dejar de llorar tantoE deixar de tanto chorar

Y hoy en serenataE hoje em serenata
Vivo cantando para despertarteVivo cantando pra lhe acordar
Y hoy en serenataE hoje em serenata
Vivo cantando para despertarteVivo cantando pra lhe acordar

Despierta, niñaAcorda menina
Para escuchar mi canciónPara a minha canção escutar
Soy aquel que te arrullóEu sou aquele que lhe embalou
Y hoy se enamoró de tu miradaE hoje apaixonou pelo seu olhar