Bénédictions Maman, Bénédictions Papa

Bença Mãe Bença Pai

Quelle nostalgieQuanta saudade
Aujourd'hui je ressens en villeHoje eu sinto na cidade
Mon enfance joyeuseMinha alegre meninice
Ne me quitte pas de la mémoireDa memória não me sai

Dès le matinJá bem cedinho
Avec amour et tendresseCom amor e com carinho
Je demandais avec douceurEu pedia com meiguice
Bénédictions maman, bénédictions papa !Bença mãe, bença pai!

Ah, ah, ah, ahAi, ai, ai, ai
Ah, ah, ah, ahAi, ai, ai, ai
Soupirant, je répète encoreSuspirando ainda repito
Cette belle coutumeO costume tão bonito
Bénédictions maman, bénédictions papa !Bença mãe, bença pai!

Ah, ah, ah, ahAi, ai, ai, ai
Ah, ah, ah, ahAi, ai, ai, ai
Soupirant, je répète encoreSuspirando ainda repito
Cette belle coutumeO costume tão bonito
Bénédictions maman, bénédictions papa !Bença mãe, bença pai!

Je me souviens de la campagneLembro da roça
Et de la vie dans la cabaneE da vida na palhoça
Si modeste qu'elle étaitSó que ela tão modesta
Aussi humble que moiTão humilde como eu

Dans ce souvenirNesta lembrança
Revient le temps de l'enfanceVolta o tempo de criança
Je me souviens de ma terre en fêteLembro meu sertão em festa
Avec l'amour que Dieu m'a donnéCom o amor que Deus me deu

Ah, ah, ah, ahAi, ai, ai, ai
Ah, ah, ah, ahAi, ai, ai, ai
Soupirant, je répète encoreSuspirando ainda repito
Cette belle coutumeO costume tão bonito
Bénédictions maman, bénédictions papa !Bença mãe, bença pai!

Ah, ah, ah, ahAi, ai, ai, ai
Ah, ah, ah, ahAi, ai, ai, ai
Soupirant, je répète encoreSuspirando ainda repito
Cette belle coutumeO costume tão bonito
Bénédictions maman, bénédictions papa !Bença mãe, bença pai!

Chaque fois que je peuxSempre que eu possa
Je retournerai à la campagneVoltarei lá para a roça
Pour voir le petit garsPara ver o caboclinho
Qui nous amuse et nous distraitQue diverte e nos distrai

C'est le ciel ouvertÉ o céu aberto
Où il est si malinOnde ele muito esperto
Il demande avec tendresseEle pede com carinho
Bénédictions maman, bénédictions papa !Bença mãe, bença pai!

Ah, ah, ah, ahAi, ai, ai, ai
Ah, ah, ah, ahAi, ai, ai, ai
Soupirant, je répète encoreSuspirando ainda repito
Cette belle coutumeO costume tão bonito
Bénédictions maman, bénédictions papa !Bença mãe, bença pai!