Cantinho do Coração

Rincón del Corazón

Cantinho do Coração

No quiero que te vayasEu não quero que tu vá embora
Pero no voy a rogar compasiónMas não vou implorar compaixão
Si pretendes partir ahoraSe pretendes partires agora
Acepto la cruel decisiónEu aceito a cruel decisão

Pero reflexiona un momento, queridaMas reflita um momento, querida
Porque el mundo está lleno de plagasPorque o mundo é cheio de pragas
Todo el mal que se hace en esta vidaTodo o mal que se faz nesta vida
Aquí mismo un día se pagaAqui mesmo um dia se paga

Si quieres quedarte por lástimaSe quiseres ficar por piedade
Rechazo tus cariciasEu recuso os carinhos teus
Estaré amargando la nostalgiaFicarei amargando a saudade
Pero prefiero escuchar tu adiósMas prefiro ouvir o teu adeus

Si quieres quedarte a mi ladoSe quiseres ficar ao meu lado
Por deseo de amor y pasiónPor desejo de amor e paixão
Siempre tendrás un lugar reservadoTerás sempre um lugar reservado
En un rincón de mi corazónNum cantinho do meu coração