Mais Uma Carta

Otra Carta Más

Mais Uma Carta

Amargado y melancólicoAmargurado e tristonho
Vuelvo a escribirte, queridaVolto a escrever-te, querida
En cada frase sentidaEm cada frase sentida
Hay un lamento de amorHá um queixume de amor

Lee con todo el cariñoLeia com todo o carinho
Si aún te importoSe ainda de mim tu gosta
Por favor, envía una respuestaPor favor, mande resposta
Para terminar mi dolorPra terminar minha dor

No pierdas mi direcciónNão perca meu endereço
Envía una respuesta prontoMande resposta em seguida
Ya que no puedo, queridaJá que não posso, querida
Escuchar de cerca tu vozOuvir de perto a tua voz

Escríbeme al menos tres líneasMe escreva ao menos três linhas
Te lo pido por piedadTe peço por piedade
Para matar esta añoranzaPra matar esta saudade
Del amor que hay entre nosotrosDo amor que há entre nós

Ten la certeza, queridaEsteja certa, querida
Que en mi pecho esta ansiaQue em meu peito esta ânsia
Es mucho mayor que la distanciaÉ bem maior que a distância
Que nos separaQue me separa de ti

Mi amor es más puroO meu amor é mais puro
Que las gotas cristalinasQue as gotas cristalinas
El rocío sobre los camposO orvalho sobre as campinas
No puede existir igualIgual não pode existir

Y así voy terminandoE assim vou terminando
Aprovechando la ocasiónAproveitando o ensejo
Va un abrazo y un besoVai um abraço e um beijo
De aquel que siempre te quisoDeste que sempre te quis

A Dios también le pidoA Deus eu peço também
Que te bendiga, queridaQue te abençoe, querida
Y que te haga en la vidaE que te faça na vida
Eternamente felizEternamente feliz