Minha Mensagem de Amor

Mi Mensaje de Amor

Minha Mensagem de Amor

(Mi amor, en este momento sé que estás(Meu amor, neste momento sei que tu estás
Bien cerca del tocadiscos escuchando mi vozBem pertinho da vitrola ouvindo a minha voz
Y sé también que tienes los ojos bañados en lágrimasE sei também que estás com os olhos banhados em pranto
Porque estoy muy lejos de tiPorque estou bem distante de ti

Desearía en este momentoQuisera eu neste momento
Estar cantando personalmenteEstar cantando pessoalmente
Muy bajito en tus oídosBem baixinho em teus ouvidos
Esta canción que escribí para tiEsta canção que escrevi para ti

Pero como nos encontramosMas como nos encontramos
Muy distantes uno del otroBem distante um do outro
Mi voz grabadaMinha voz em gravação
Será portadora de mi cariñoSerá portadora do meu afeto
Y llevará a ti mi mensaje de amor)E levará a ti minha mensagem de amor)

En este momento muy cerca del tocadiscosNeste momento bem pertinho da vitrola
Estás escuchando mi voz bien junto a tiEstás ouvindo minha voz bem junto a ti
Quizás mirando mi retrato autografiadoTalvez olhando meu retrato autografado
Que te regalé el día en que te conocíQue te ofertei no dia em que te conheci

Pobre de mí, solitario sufro tantoPobre de mim, solitário sofro tanto
De ti no tengo nada como recuerdoDe ti não tenho nada por recordação
Solo tengo la distancia implacableApenas tenho a distância impiedosa
Que nos separa y me lastima el corazónQue nos separa e me maltrata o coração

Yo a través de esta canción quiero enviarteEu através desta canção quero enviar-te
Un largo beso, mi abrazo, mi calorUm longo beijo, meu abraço, meu calor
Mi bien, seca todas las lágrimas de tus ojosMeu bem enxugue todo o pranto dos teus olhos
Porque será solamente tuyo mi gran amorPorque será somente teu meu grande amor

Yo a través de esta canción quiero enviarteEu através desta canção quero enviar-te
Un largo beso, mi abrazo, mi calorUm longo beijo, meu abraço, meu calor
Mi bien, seca todas las lágrimas de tus ojosMeu bem enxugue todo o pranto dos teus olhos
Porque será solamente tuyo mi gran amorPorque será somente teu meu grande amor