Olhos Tristes

Ojos Tristes

Olhos Tristes

Fue cruel la hora en que ella, sonriendoFoi cruel a hora que ela sorrindo
Llena de maldad, sin piedad, me dijo asíCheia de maldade sem ter piedade me falou assim
Ya no es posible seguir fingiendoNão é mais possível prosseguir fingindo
Quedarás solo, sigue tu camino sin pensar en míFicarás sozinho, siga seu caminho sem pensar em mim

¿Cómo podría no pensar más en ella?Como poderia não pensar mais nela
Teniendo como espejismo su hermosa imagen reflejada en míTendo por miragem sua linda imagem vem me refletida
¿Cómo podría olvidar a aquellaComo poderia esquecer aquela
A quien tanto amaba y representaba mi propia vida?Que eu tanto amava e representava minha própria vida

Pero el destino que hiere y reconfortaPorém o destino que fere e conforta
Trajo la venganza a mi corazónTrouxe a vingança em meu coração
Cuando el remordimiento llama a su puertaQuando o remorso bate em sua porta
Llorando, ella vuelve a pedirme perdónChorando ela volta me pedir perdão

Al ver su rostro bañado en lágrimasAo ver o seu rosto banhado em prantos
No tuve fuerzas para vengarmeEu não tive forças para me vingar
Y mis ojos tristes, que tanto lloraronE meus olhos tristes que choraram tanto
Lloraron de nuevo al perdonarlaChoraram de novo ao lhe perdoar

Pero el destino que hiere y reconfortaPorém o destino que fere e conforta
Trajo la venganza a mi corazónTrouxe a vingança em meu coração
Cuando el remordimiento llama a su puertaQuando o remorso bate em sua porta
Llorando, ella vuelve a pedirme perdónChorando ela volta me pedir perdão

Al ver su rostro bañado en lágrimasAo ver o seu rosto banhado em prantos
No tuve fuerzas para vengarmeEu não tive forças para me vingar
Y mis ojos tristes, que tanto lloraronE meus olhos tristes que choraram tanto
Lloraron de nuevo al perdonarlaChoraram de novo ao lhe perdoar