Terra Sem Lei (Tierra Sin Nombre)

Tierra Sin Nombre

Terra Sem Lei (Tierra Sin Nombre)

Voy a contarles la historiaEu vou contar-lhes a história
De una mujer que sufrióDe uma mulher que sofreu
Que por amar a dos hombresQue por gostar de dois homens
Mucho en su vida perdióMuito em sua vida perdeu

Su corazón siempre tristeSeu coração sempre triste
Así marcaba su destinoAssim marcava o destino
Sabía que amarloEla sabia que amá-lo
Era placer y martirioEra prazer e martírio

Sucedió lejos de aquíSucedeu longe daqui
En una tierra sin nombreEm uma terra sem nome
Donde la ley no vale nadaOnde a lei nada vale
Contra la voluntad de un hombreContra a vontade de um homem

Después de un tiempoDepois de um certo tempo
En su futuro pensóEm seu futuro pensou
Y entre los dos que la queríanE entre os dois que a queria
Solo a uno aceptóSomente a um aceitou

El que ganó su cariñoO que ganhou seu carinho
Vivía solo para amarlaVivia só para amá-la
Y aquel que la perdióE aquele que a perdeu
Solo pensaba en matarlaPensava só em matá-la

Y entregándose a los baresE se entregando aos bares
Día y noche bebíaDia e noite bebia
Se convirtió en odioSe converteu em ódio
Al gran amor que sentíaO grande amor que sentia

Y el día de la bodaE no dia do enlace
Embriagado quedóEmbriagado ficou
Y con su mal pensamientoE com seu mau pensamento
A la iglesia se encaminóÀ igreja se encaminhou

Había jurado venganzaTinha jurado vingança
El día de la bodaNo dia do casamento
Ella vestida de noviaEla vestida de noiva
Cayera muerta en el temploCaísse morta no templo

Cuando apuntó su armaQuando apontou sua arma
La vista se nublóA vista escureceu
Cayó de rodillas llorandoCaiu de joelhos chorando
Pidiendo perdón a DiosPedindo perdão a Deus